Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Горкото същество, ходила е цял ден, за да стигне до тук.
Bosnian[bs]
Jadnica, hodala je cijeli dan da bi stigla ovdje.
Czech[cs]
Ubožátko, šla celý den aby sem došla.
German[de]
Die Arme. Lief den ganzen Tag, um hierher zu kommen.
Greek[el]
Η καημένη, περπάτησε μια ολόκληρη μέρα για να έρθει εδώ.
English[en]
Poor thing, she walked a whole day to get here.
Spanish[es]
Pobrecita, ha caminado todo el día para llegar aquí.
Basque[eu]
Koittaduak egun osoa oinez eman du hona iristeko.
French[fr]
La pauvre, toute une journée de marche pour venir jusqu'ici.
Hebrew[he]
המסכנה הלכה יום שלם כדי להגיע לכאן.
Hungarian[hu]
Szegényke, egész nap gyalogolt, hogy ideérjen.
Italian[it]
Poverina, ha camminato un giorno intero per venire qui
Japanese[ja]
かわいそう に ここ まで 歩 い て き た そう よ
Norwegian[nb]
Stakkaren har gått hele dagen for å komme hit.
Dutch[nl]
Stakker, een hele dag lopen om tot hier te komen.
Polish[pl]
Biedactwo. Szła cały dzień aby tu dotrzeć.
Portuguese[pt]
Coitadinha, andou um dia inteiro prá chegar aqui.
Romanian[ro]
Biata de ea, a mers toata ziua ca sa ajunga aici.
Swedish[sv]
Stackarn har gått hela dagen för att komma hit.
Turkish[tr]
Zavallı şey, buraya ulaşabilmek için bütün gün yürüdü.
Chinese[zh]
她 好 可怜 , 走 了 一整天 的 路