Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
О, Боже, ако това бе казано от Тауб, всичко щеше да завърши щастливо.
Czech[cs]
Bože, kdyby to řekl Taub, mohl to být happy-end.
German[de]
Oh, Gott, wenn Taub das nur gesagt hätte. Dann wäre doch noch alles gut ausgegangen.
Greek[el]
Φτου, ρε... Μακάρι να το είχε πει ο Τάουμπ. Θα είχαμε χαρούμενο τέλος.
English[en]
Oh, God, if only Taub had said that, it would have been a happy ending.
Spanish[es]
Dios, si tan sólo eso lo hubiese dicho Taub esto tendría un final feliz.
French[fr]
Mon Dieu, si seulement Taub avait dit ça. Ça aurait été une fin heureuse.
Hebrew[he]
אלוהים, אילו רק טאוב היה אומר את זה, זה היה סוף שמח.
Croatian[hr]
O, Bože, da je barem to rekao Taub, bio bi to sretan završetak.
Italian[it]
Oddio, se solo l'avesse detto Taub... ci sarebbe stato un lieto fine.
Dutch[nl]
Als Taub dit gezegd had, was er nog een gelukkig einde.
Polish[pl]
Boże, gdyby tylko powiedział to Taub, wszystko skończyłoby się szczęśliwie.
Portuguese[pt]
Meu Deus, bastava ter sido o Taub a dizer isso para ser um final feliz.
Romanian[ro]
Oh, Doamne, ce bine ar fi fost dacă Taub ar fi spus asta, ar fi fost un final fericit.
Slovak[sk]
Kiežby to len povedal Taub. Bol by to šťastný koniec.
Slovenian[sl]
Ko bi to rekel Taub, bi imeli srečen konec.
Serbian[sr]
Oh, Bože, da je samo Taub to rekao, imali bi i srećan kraj.
Swedish[sv]
Åh, Gud. Om bara Taub sagt det,... skulle det varit ett lyckligt slut.
Turkish[tr]
Tanrım, Taub söylemiş olsaydı bunu, mutlu son olabilirdi.
Vietnamese[vi]
Ôi, chúa, giá mà đó là do Tau nói ra, thì bộ phim đã có kết thúc có hậu rồi.