Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Както знаете, колонизаторите били ядосани заради помощта, която нарушавала правата, описани от Джон Лок по време на Просвещението.
Bosnian[bs]
Kao što znate, kolonisti su bili ljuti zbog poziva za pomoć, koji je narušio prava opisana od strane Johna Lockea tijekom prosvjetljenja.
Czech[cs]
Jak víte, kolonisté se zlobí, kvůli nařízení o asistenci, argumentují porušením osobních práv které v době osvícenství sepsal John Locke.
English[en]
As you know, the colonists were angry about the writs of assistance, which they argued violated natural rights described by John Locke during the enlightenment.
Spanish[es]
Como sabéis, los colonos estaban molestos por los autos de asistencia, sobre los que argumentaron las violaciones de los derechos naturales descritas por John Locke durante la Ilustración.
French[fr]
Les colons étaient furieux à propos du mandat de main-forte, qui violait leurs droits naturels décrits par John Locke à l'époque des Lumières.
Croatian[hr]
Kao što znate, kolonisti su bili ljuti zbog poziva za pomoć, koji je narušio prava opisana od strane Johna Lockea tijekom prosvjetljenja.
Hungarian[hu]
Ahogy már tudják, a gyarmatosítók mérgesek voltak a támogató parancs miatt, amiben megsértették a természet adta jogaikat amiket John Locke irt le, a felvilágosodás időszaka alatt.
Italian[it]
Come sapete, i coloni era arrabbiati... a causa dei mandati di assistenza che, secondo loro, violavano i diritti naturali descritti da John Locke durante l'Illuminismo.
Polish[pl]
Jak wiecie, kolonialiści byli rozzłoszczeni rozporządzeniem, które naruszało ich naturalne prawa przedstawione przez Johna Locke'a w czasach Oświecenia.
Portuguese[pt]
Como sabem, os colonos estavam irritados com mandados de busca... que alegavam violar os direitos naturais... descritos por John Locke durante o Iluminismo.
Romanian[ro]
După cum ştiţi, coloniştii erau supăraţi pentru înscrisurile legale, despre care susţineau că încălcau drepturile naturale descrise de John Locke în timpul iluminismului.
Russian[ru]
Как вы знаете, колонисты были недовольны так называемыми " Предписаниями о содействии " ( то есть актами суда, разрешающими обыск в любом доме ), которые противоречили естественным правам человека, описанными Джоном Локком в эпоху Просвещения.
Serbian[sr]
Kao što znate. kolonisti su bili ljuti zbog propisa o podršci, gde su raspravljali o narušenim pravima koje je opisao John Locke tokom Prosvetljenja.
Turkish[tr]
Bildiğiniz üzere, aydınlanma çağı boyunca John Locke'ın betimlediği doğal hakların ihlalinin ileri süren müzaheret ilamı konusunda çok öfkeliydiler.