Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وندرك أن ثمة حاجة للتأكد من أن هذه الإجراءات ينبغي أن تكون طويلة الأجل ومستدامة، بدلا من الوضع الذي نواجهه حاليا، حيث نجد أنفسنا مضطرين إلى تغيير البرامج باستمرار وعلى فترات متقاربة، مما يزيد من فرص إعادة التجنيد وامتهان الأطفال المستضعفين للغاية.
English[en]
We concur on the need to ensure that these measures are long term and sustainable, rather than face the situation in which we currently find ourselves, whereby we constantly shortchange the programmes, thereby increasing the chances of re-recruitment and harmful coping mechanisms of extremely vulnerable children.
Spanish[es]
Estamos de acuerdo en que se debe garantizar que estas medidas sean de largo plazo y sostenibles para no caer en la situación en la que nos encontramos actualmente, donde constantemente recortamos o modificamos programas y con ello aumentamos las posibilidades de que se efectúen nuevos reclutamientos y de que se apliquen mecanismos perjudiciales para los niños extremadamente vulnerables.
French[fr]
Nous sommes d’accord qu’il est nécessaire de veiller à ce que ces mesures soient viables et axées sur le long terme – contrairement à la situation que nous connaissons aujourd’hui, dans laquelle nous donnons constamment moins que le nécessaire à ces programmes, ce qui accroît les risques de re-recrutement et de recours à des moyens néfastes de survie pour des enfants extrêmement vulnérables.
Russian[ru]
Мы согласны с необходимостью добиваться, чтобы эти меры были долгосрочными и устойчивыми, чтобы не оказаться в ситуации, в которой мы находимся сейчас, когда мы постоянно не обеспечиваем достаточного финансирования программ, увеличивая тем самым шансы повторной вербовки и пагубных механизмов выживания для наиболее уязвимых детей.