Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дори след като стана известен, продължи да се отнасяш с недоверие към света.
Czech[cs]
I když jsi se stal známým, nikdy jsi nezačal důvěřovat světu.
Danish[da]
Selv da du blev berømt, havde du stadig mistro til verden.
German[de]
Selbst, als du berühmt wurdest, misstrautest du der Welt.
English[en]
Even when you got famous, you still distrusted the world.
Spanish[es]
Te hiciste famoso, pero continuabas desconfiando de todo.
Estonian[et]
Isegi kui sa said kuulsaks, ei usaldanud sa ikka maailma.
Persian[fa]
، حتي وقتي که مشهور شدي تو هنوز هم به مردم اعتماد نداري
Finnish[fi]
Jopa kun sinusta tuli kuuluisa, katsoit maailmaa yhä epäluuloisesti.
French[fr]
Même lorsque tu es devenu connu, tu es resté très méfiant.
Hebrew[he]
גם כשנהיית מפורסם, עדיין לא בטחת בעולם.
Croatian[hr]
Čak i kada si se proslavio i dalje si sumnjao u svijet.
Italian[it]
Anche adesso che sei famoso continui a diffidare del mondo.
Norwegian[nb]
Selv da du ble berømt, hadde du mistillit til verden.
Dutch[nl]
Zelfs toen je beroemd werd, wantrouwde je de wereld.
Polish[pl]
Nawet kiedy stałeś się sławny, ciągle nie ufałeś światu.
Portuguese[pt]
Mesmo depois de ser famoso, continuou desconfiado de tudo.
Romanian[ro]
Și când ai ajuns faimos tot nu ai avut încredere în nimic.
Russian[ru]
Ты не доверял миру даже когда стал иэвестным.
Slovenian[sl]
Tudi ko si poslal slaven, nisi zaupal ljudem.
Turkish[tr]
Meşhur bile olsan yine de dünyadan şüphe ediyorsun.