Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد تحريت عن أسم الذي أعطته الفتاة لنا
Bulgarian[bg]
Казах им да проверят името, което момичето даде.
Bosnian[bs]
Dao sam da se provjeri ime koje nam je djevojka dala.
Czech[cs]
Zjistil jsem pravé jméno od té holky, cos mi řekla.
Danish[da]
Jeg bad dem tjekke navnet, som pigen gav os.
German[de]
Ich ließ den Namen überprüfen, den uns die Kleine gab.
Greek[el]
Έλεγξα το όνομα που μας έδωσε η μικρή...
English[en]
So I had them check the name the girl gave us.
Spanish[es]
Les pedí que controlaran el nombre que nos dio la chica.
Estonian[et]
Lasin kontrollida tüdruku antud nime.
Finnish[fi]
Pyysin tarkistamaan tytön antaman nimen.
French[fr]
J'ai fait vérifier le nom que la fille nous a donné.
Hebrew[he]
אז אמרתי להם לבדוק את השם שהבחורה ההיא נתנה לנו.
Croatian[hr]
Dao sam da se provjeri ime koje nam je djevojka dala.
Hungarian[hu]
Leellenőriztettem a nevet, amit a lány adott.
Indonesian[id]
Jadi, aku harus memeriksanya, nama gadis yang memberi kita
Dutch[nl]
Ik heb de naam die het meisje ons gaf nagetrokken.
Polish[pl]
Musiałem sprawdzić imię dziewczyny, którą mi dałaś.
Portuguese[pt]
Pedi-lhes que verificassem o nome que a rapariga nos deu.
Romanian[ro]
I-am pus să verifice numele pe care ni l-a dat fata.
Slovenian[sl]
Moram preveriti imena, ki nam jih je dalo dekle.
Swedish[sv]
De fick kolla upp namnet tjejen gav oss.
Turkish[tr]
Kızın bize verdiği ismi kontrol ettiriyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi đã bảo họ kiểm tra tên cô gái