Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دع الباب مفتوح, رجاءً
Bulgarian[bg]
Остави вратата отворена, моля те.
Czech[cs]
Prosím, nech otevřené dveře.
Danish[da]
Vær sød at lade døren stå åben.
German[de]
Bitte schließe die Tür nicht.
Greek[el]
Άσε την πόρτα ανοιχτή, σε παρακαλώ.
English[en]
Leave the door open, please.
Spanish[es]
Deja la puerta abierta, por favor.
Finnish[fi]
Ole kiltti ja jätä ovi auki.
French[fr]
Laisse la porte ouverte, veux-tu?
Croatian[hr]
Ostavi vrata otvorena.
Hungarian[hu]
Légy oly kedves, hagyd nyitva az ajtót.
Italian[it]
Lascia la porta aperta, per favore.
Norwegian[nb]
Vær snill og la døren stå åpen.
Polish[pl]
Zostaw, że drzwi otwarte, proszę.
Portuguese[pt]
Deixa a porta aberta, por favor.
Romanian[ro]
Lasă uşa deschisă, te rog.
Russian[ru]
Пожалуйста, не закрывай дверь.
Serbian[sr]
Ostavi vrata otvorena.
Turkish[tr]
Lütfen kapıyı açık bırakır mısın?