Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اعني ، ان الاشبين لا ينبغي عليه ان يقوم بذلك حقا.
Bulgarian[bg]
Искам да кажа, че един кум не би трябвало да прави това.
Czech[cs]
To by svědek opravdu dělat neměl.
Danish[da]
Jeg mener, forloveren burde virkelige ikke gør det.
German[de]
Ich meine, ein Trauzeuge sollte das wirklich nicht tun.
English[en]
I mean, a best man should really not be doing that.
Spanish[es]
Digo, un padrino no debería estar haciendo eso.
Persian[fa]
يعني ميگم يه ساقدوش اصلاً نبايد از اينکارا بکنه
Hebrew[he]
כלומר, שושבין ממש לא אמור לעשות את זה.
Croatian[hr]
Mislim da nije predviđeno da kum učini takvo što.
Hungarian[hu]
Egy tanúnak biztos nem ez a feladata.
Indonesian[id]
Maksudku, pendamping utama pria tidak seharusnya melakukan hal itu.
Italian[it]
Voglio dire, un testimone non dovrebbe proprio farlo.
Japanese[ja]
新郎 付添い 人 の 本来 あ る べ き 姿 じゃ な い
Norwegian[nb]
En forlover burde ikke gjøre noe sånt.
Dutch[nl]
Een getuige zou dat echt niet moeten doen.
Polish[pl]
Drużba nie powinien robić takich rzeczy.
Portuguese[pt]
Isso não é propriamente o papel do padrinho.
Romanian[ro]
Un cavaler de onoare nu ar trebui să facă asta.
Russian[ru]
По крайней мере, шаферы так не поступают.
Slovenian[sl]
Mislim, najboljši človek bi moral res ni treba s tem.
Serbian[sr]
Mislim da nije predviđeno da kum učini takvo što.
Swedish[sv]
En best man skulle verkligen inte gora sa.
Turkish[tr]
Yani böyle yapmak bir sağdıça yakışmaz herhalde.