Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا ما زال لا يفسّر جعلك إيّاي أقطع مسيرًا طويلًا بحذاء قيمته 500 دولار
Bulgarian[bg]
Това все още не обяснява, защо ме накара да се влача в кал с обувки за 500 $.
Danish[da]
Det forklarer stadig ikke, hvorfor jeg skulle gå igennem mudder i $ 500 støvler.
German[de]
Das erklärt immer noch nicht, warum du mich in 500 $ Stiefeln durch den Schlamm hast waten lassen.
Greek[el]
Αυτό δεν εξηγεί γιατί με ανάγκα - σες να περπατήσω στη λάσπη... με τις μπότες μου των 500 δολαρίων.
English[en]
That still doesn't explain why you made me trudge through mud in $ 500 boots.
Spanish[es]
No explica por qué me hiciste arrastrar en el barro, con botas de 500 dólares.
Estonian[et]
See ei selgita ikka veel, miks sa sundisid kahlama läbi muda 500 dollarilistes saabastes.
Finnish[fi]
Se ei silti selitä sitä, miksi joudun rämpimään mudassa kalliissa kengissäni.
French[fr]
Cela n'explique toujours pas pourquoi tu m'as fait crapahuter dans la boue avec des bottes a 500 dollars.
Hebrew[he]
זה עדיין לא מסביר מדוע גררת אותי בבוץ במגפיים בשווי של 500 דולר.
Croatian[hr]
To i dalje ne objasnjava zasto si me naterala da idem kroz blato u cizmama od 500 doalra.
Hungarian[hu]
Ez még mindig nem magyarázza meg, hogy miért kellett 500 dolláros csizmákban dagonyáznom a sárban.
Indonesian[id]
itu masih tidak menjelaskan kenapa kau membuat sepatu $ 500 ku melewati lumpur.
Italian[it]
Questo non spiega perche'tu mi abbia fatto camminare nel fango con degli stivali da cinquecento dollari.
Polish[pl]
To nadal nie wyjaśnia tego, dlaczego kazałaś mi drałować przez błocko w butach za półtora tysiąca.
Portuguese[pt]
Não justifica ter que andar na lama com botas de US $ 500.
Romanian[ro]
Asta nu explică de ce m-ai făcut să mă târăsc prin nămol în pantifi de $ 500.
Russian[ru]
Это все еще не объясняет, почему ты заставила меня тащиться по грязи в туфлях за 500 долларов.
Slovenian[sl]
To še vedno ne pojasni zakaj sem morala gaziti po tem blatu v 500 dolarskih čevljih.
Serbian[sr]
To i dalje ne objašnjava zašto si me naterala da idem kroz blato u čizmama od 500 doalra.
Turkish[tr]
Bu hâlâ beni 500 $'lık çizmelerle çamura neden soktuğunu açıklamıyor.