Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Количествените резултати на изследването могат да включват IC50 (мярка за концентрацията на изпитван химикал, необходима за изместване на половината от [3H]-17β-естрадиол отhrERα) и относителните афинитети на свързване на изпитвани химикали за hrERα в сравнение със 17β-естрадиол.
Czech[cs]
Výsledky kvantitativní analýzy mohou zahrnovat IC50 (míra koncentrace zkoušené chemické látky potřebná na vytěsnění poloviny [3H]-17β-estradiolu z hrERα) a relativní vazebné afinity zkoušených chemických látek pro hrERα v porovnání s 17β-estradiol.
Danish[da]
Kvantitative assayresultater kan omfatte IC50 (et mål for den koncentration af testkemikaliet, der er nødvendig for at fortrænge halvdelen af [3H]-17β-østradiol fra hrERα), og testkemikaliernes relative affiniteter for hrERα sammenlignet med 17β-østradiol.
German[de]
Als quantitative Ergebnisse können mit dem Assay u. a. die Werte für IC50 (als Maßstab für die zur Verdrängung der Hälfte des [3H]-17β-Estradiols vom hrERα durch eine Prüfchemikalie) und die relative Affinität von Prüfchemikalien für Bindungen an den hrERα im Vergleich zu 17β-Estradiol ermittelt werden.
Greek[el]
Τα ποσοτικά αποτελέσματα της δοκιμασίας είναι η IC50 (μέτρο της συγκέντρωσης της υπό δοκιμή χημικής ουσίας που απαιτείται για να εκτοπιστεί το ήμισυ της [3H]17β-οιστραδιόλης από τον hrERα) και οι σχετικές συγγένειες δέσμευσης των υπό δοκιμή χημικών ουσιών για τον hrERα σε σύγκριση με τη 17β-οιστραδιόλη.
English[en]
Quantitative assay results may include the IC50 (a measure of the concentration of test chemical needed to displace half of the [3H]-17β-estradiol from the hrERα) and the relative binding affinities of test chemicals for the hrERα compared to 17β-estradiol.
Spanish[es]
Los resultados cuantitativos del ensayo pueden incluir la CI50 (medida de la concentración del producto problema necesaria para desplazar la mitad del [3H]17β-estradiol del hrERα) y las afinidades relativas de unión de los productos problema respecto al hrERα en comparación con el 17β-estradiol.
Estonian[et]
Kvantitatiivsed katsetulemused võivad hõlmata uuritava kemikaali IC50 (uuritava kemikaali kontsentratsioon, mis on vajalik poole [3H]17β-östradiooli väljatõrjumiseks hr-α-ERilt) ja suhtelist seondumisafiinsust hr-α-ERi suhtes võrreldes 17β-östradiooliga.
Finnish[fi]
Kvantitatiivisia testituloksia voivat olla esimerkiksi IC50 (testikemikaalin se pitoisuus, joka tarvitaan siihen, että puolet [3H]-17β-estradiolista syrjäytetään hrERα:sta) ja testikemikaalin suhteelliset sitoutumisaffiniteetit hrERα:aan 17β-estradioliin verrattuna.
French[fr]
Sur le plan quantitatif, l’essai peut livrer les résultats suivants: la CI50, soit la concentration de produit chimique d'essai nécessaire pour remplacer la moitié du [3H]-17β-œstradiol lié au hrERα, et les affinités de liaison relatives (ALR) vis-à-vis du hrERα des produits chimiques d'essai par rapport au 17β-œstradiol.
Croatian[hr]
Kvantitativni rezultati testa mogu uključivati IC50 (mjera koncentracije ispitivane kemikalije koja je potrebna da se istisne pola [3H]-17β-estradiola s receptora hrERα) i relativne afinitete vezivanja ispitivanih kemikalija na hrERα u usporedbi sa 17β-estradiolom.
Hungarian[hu]
A vizsgálat kvantitatív eredményei magukban foglalhatják az IC50 értéket (vagyis azt a koncentrációt, amelyre a vizsgálati vegyi anyagnak szüksége van ahhoz, hogy a [3H]-17β-ösztradiol felét leszorítsa a humán ösztrogénreceptor α-ról), valamint a vizsgálati vegyi anyag humán ösztrogénreceptor α-hoz való relatív – a 17β-ösztradiolhoz viszonyított – kötési affinitását.
Italian[it]
I risultati sotto il profilo quantitativo possono comprendere il valore IC50 (la concentrazione della sostanza chimica in esame necessaria per spiazzare la metà del [3H]-17β-estradiolo legato all'hrERα) e le affinità di legame relative delle sostanze chimiche in esame per l'hrERα rispetto al 17β-estradiolo.
Lithuanian[lt]
Kiekybinius bandymo duomenis gali sudaryti IC50 (bandomosios cheminės medžiagos koncentracijos, kuriai esant pavaduojama pusė prie hrERα prijungto [3H]-17β-estradiolio, matas) ir bandomųjų cheminių medžiagų santykinis prijungimo prie hrERα giminingumas palyginti su 17β-estradioliu.
Latvian[lv]
Kvantitatīvie testa rezultāti var ietvert IC50 (mērs, kas rāda testējamās ķimikālijas koncentrāciju, kas vajadzīga, lai no hrERα pārvietotu pusi no [3H]-17β-estradiola) un testējamo ķimikāliju relatīvo afinitāti attiecībā uz hrERα salīdzinājumā ar 17β-estradiolu.
Maltese[mt]
Ir-riżultati kwantitattivi tal-assaġġ jistgħu jinkludu l-IC50 (kejl tal-konċentrazzjoni ta’ sustanza kimika tat-test meħtieġa biex jiġi spostat nofs l-[3H]-17β-estradjol mill-hrERα) u l-affinitajiet għall-irbit relattiv tas-sustanzi kimiċi tat-test għall-hrERα meta mqabbel ma’ 17β-estradjol.
Dutch[nl]
De kwantitatieve resultaten van de bepaling kunnen onder meer de IC50 (een maat voor de concentratie waarbij een teststof de helft van het [3H]-17β-oestradiol van de hrERα verdrijft) en de relatieve bindingsaffiniteiten van de teststoffen voor de hrERα ten opzichte van 17β-oestradiol omvatten.
Polish[pl]
Ilościowe wyniki testu mogą obejmować IC50 (miara stężenia badanej substancji chemicznej potrzebnego do wyparcia połowy [3H]-17β-estradiolu z hrERα) i względne powinowactwa wiązania badanych substancji chemicznych w odniesieniu do hrERα w porównaniu z 17β-estradiolem.
Portuguese[pt]
Os resultados quantitativos do ensaio podem incluir o IC50 (uma medição da concentração do produto químico em estudo necessária para deslocar metade do [3H]17β-estradiol do hrERα) e as afinidades de ligação relativas dos produtos químicos em estudo para o hrERα em comparação com o 17β-estradiol.
Romanian[ro]
Rezultatele cantitative ale analizei pot include valoarea IC50 (un indicator al concentrației unei substanțe chimice de testat care este necesară pentru a desprinde jumătate din [3H]-17β-estradiol de hrERα) și afinitățile de legare relative ale substanțelor chimice de testat pentru hrERα comparativ cu 17β-estradiol.
Slovak[sk]
Súčasťou kvantitatívnych výsledkov skúšky môže byť hodnota IC50 (miera koncentrácie testovanej chemikálie, ktorá je potrebná na premiestnenie polovice [3H]-17β-estradiolu z hrERα) a relatívne afinity testovaných chemikálií k hrERα v porovnaní so 17β-estradiolom.
Slovenian[sl]
Rezultati kvantitativne analize lahko vključujejo IC50 (merilo koncentracije preskusne kemikalije, potrebne, da izpodrine polovico [3H]-17β-estradiola s hrERα) in relativne vezavne afinitete preskusnih kemikalij za hrERα v primerjavi s 17β-estradiolom.
Swedish[sv]
Kvantitativa testresultat kan omfatta IC50 (ett mått på den koncentration av testkemikalie som behövs för att tränga bort hälften av [3H]-17β-östradiolen från hrERα) och testkemikaliernas relativa bindningsaffiniteter för hrERα, jämförda med den hos 17β-östradiol.