Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اضطر الطبيب لوضع صرةٍ مزيّفةٍ ببطنها.
Bosnian[bs]
Doktor je morao da joj napravi veštački pupak.
German[de]
Der Arzt hat ihr ein Loch gebohrt, damit es wie ein Nabel aussieht.
Greek[el]
Ο γιατρός τής έφτιαξε έναν ψεύτικο αφαλό.
English[en]
The doctor put a new pin hole in it.
Spanish[es]
El doctor le hizo un agujero falso como ombligo a la altura de la pelvis.
Estonian[et]
Arstid pidid talle kunstliku naba tegema.
Persian[fa]
دکتر مجبور شد براش يه ناف جعلي بذاره.
Finnish[fi]
Lääkärin täytyi tehdä hänelle tekonapa.
French[fr]
Le docteur lui a fait un trou pour que ça ait l'air d'être un nombril.
Hebrew[he]
הרופא היה צריך לעשות לה חור מזויף במקום פופיק.
Croatian[hr]
Doktor joj je morao napraviti umjetni pupak.
Hungarian[hu]
Az orvosnak egy hamis köldököt kellett csinálnia.
Italian[it]
Il dottore le ha fatto un buco che sembra un ombelico al bacino.
Macedonian[mk]
Докторот морал да и направи и вештачки папок.
Norwegian[nb]
Legen måtte lage en falsk navle på henne.
Dutch[nl]
De dokter moest een nep navel maken.
Portuguese[pt]
O médico teve que fazer um umbigo falso nela.
Romanian[ro]
Doctorul a trebuit să-i facă un alt buric.
Slovenian[sl]
Zdravnik ji je moral narediti umetni popek.
Serbian[sr]
Doktor je morao da joj napravi veštački pupak.
Turkish[tr]
Sonra doktor ona sahte bir göbek deliği yaptı.