Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Проклет да съм.
Danish[da]
Sikke en overraskelse.
Greek[el]
Δεν πιστεύω στα μάτια μου.
English[en]
I'll be doggone.
Spanish[es]
¡ Maldita sea!
Finnish[fi]
Hittolainen.
French[fr]
Merde alors!
Croatian[hr]
Neka sam proklet.
Italian[it]
Che mi venga un colpo.
Norwegian[nb]
Jammen er det deg.
Dutch[nl]
Asjemenou.
Portuguese[pt]
Estou surpreso.
Romanian[ro]
Nu se poate!
Serbian[sr]
Neka sam proklet.
Swedish[sv]
Det var som tusan.
Turkish[tr]
Gözlerime inanamiyorum.