Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخبرني أنها أخبرتكِ أشياءً عن والدتي لكي أتعلق بكِ
Bulgarian[bg]
Фиш ти била разказала неща за майка ми, за да се хвана в мрежата ти.
Czech[cs]
Cvrlikal, že ti prozradila věci o mé matce, tak abych ti zcela propadl.
Danish[da]
– At hun har fortalt dig om min mor –
Greek[el]
Ότι σου είπε πράγματα για τη μητέρα μου ώστε να με γοητεύσεις.
English[en]
Told me that she told you stuff about my mother so that I'd get all caught up in you.
Spanish[es]
Me ha dicho que te contó cosas sobre mi madre para que me colase por ti.
Estonian[et]
Fish rääkis sulle minu emast, et sinusse armuksin.
French[fr]
Dis moi qu'elle t'as parlé de ma mà ̈ re pour que tu puisse m'avoir.
Hebrew[he]
לחשה לי שהיא אמרה לך דברים על אמא שלי כדי שאפול ברשתך.
Croatian[hr]
Rekao mi je da je ona rekla da stvari o mojoj majci tako da bih dobiti sve uhvaćeni u tebe.
Hungarian[hu]
Azt is mondta, hogy mesélt dolgokat anyámról, amivel jól behálóztál engem.
Indonesian[id]
Katakan padaku tentang Ibuku yang diceritakannya jadi aku tidak menghabisimu.
Italian[it]
Dice che ti ha raccontato di mia madre, cosi'che fossi totalmente preso da te.
Korean[ko]
내 어머니에 대한 것도 가르쳐줬다고 말해줬네
Malay[ms]
Dia beritahu yang Fish beritahu awak tentang ibu saya... maka saya akan terpikat dengan awak.
Dutch[nl]
Ze vertelde je dingen over mijn moeder zodat ik weg van je zou zijn.
Polish[pl]
Powiedziała, że Fish opowiedziała ci o mojej matce, żebyś mogła mnie omotać.
Portuguese[pt]
Que ela te falou da minha mãe para eu me apaixonar por ti.
Romanian[ro]
Mi-a spus că ţi-a spus lucruri despre mama mea încât să găsesc aceste lucruri la tine.
Russian[ru]
Скажи, что она рассказала тебе о мой матери и тогда я сразу все пойму.
Swedish[sv]
Hon berättade saker om min mor så att jag skulle fastna för dig.
Turkish[tr]
Anneme benzeyip sana hayran olmamı sağladığını söyledi.
Vietnamese[vi]
Nói với tôi là cô ta cho cô biết những điều về mẹ tôi để tôi thấy quý mến cô.