Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar word al hoe meer gewonder of die gewese Kommunistiese lande van Oos-Europa nie ook dalk uiteindelik by ’n verenigde Europa ingesluit sal word nie.
Arabic[ar]
فقد تزايد الافتراض ان البلدان الشيوعية السابقة لاوروپا الشرقية يمكن ايضا ان تكون في آخر الامر مشمولة بأوروپا متحدة.
Central Bikol[bcl]
Nag-oorog an bana-bana na an dating Komunistang mga nasyon sa Sirangan na Europa tibaad sa huri makaayon man sa sararong Europa.
Bemba[bem]
Ukutunganya nakwingilishiwako ukwa kuti ifyalo ifyali kale ifya Komyunisti ifya Eastern Europe kuti pambi na fyo fine mu kupelako fyasanshiwa muli Europe waikatana.
Bislama[bi]
Tingting i stap kam antap se, maet ol kantri long Is Yurop we bifo oli komunis oli save joen tu wetem ol kantri long Wes Yurop.
Cebuano[ceb]
Midako ang pangagpas nga ang kanhing Komunistang mga nasod sa Silangang Uropa sa kataposan basin mahiapil usab sa nahiusang Uropa.
Czech[cs]
Množí se úvahy o tom, že se do sjednocené Evropy možná nakonec začlení i bývalé komunistické země ve východní Evropě.
Danish[da]
Det drøftes mere og mere om de tidligere kommunistlande i Østeuropa en dag vil blive indlemmet i et forenet Europa.
German[de]
Die Spekulationen mehren sich, daß die ehemaligen kommunistischen Länder Osteuropas eines Tages ebenfalls zum vereinten Europa gehören könnten.
Efik[efi]
Ekikere ke ọdọdọk nte ke ẹkeme ndida n̄kani idụt Communist Edem Usiahautịn Europe ofụri ofụri ndisịn ofụri ke edidianakiet Europe.
Greek[el]
Γίνονται πολλές εικασίες γύρω από την πιθανότητα να περιληφθούν τελικά οι πρώην Κομουνιστικές χώρες της Ανατολικής Ευρώπης σε μια ενωμένη Ευρώπη.
English[en]
Speculation has increased that the former Communist countries of Eastern Europe may also ultimately be included in a united Europe.
Spanish[es]
Se sigue pensando en que tal vez los países anteriormente comunistas de la Europa oriental también sean finalmente abarcados en una Europa unida.
Estonian[et]
Avaldatakse järjest rohkem mõtteid, et ka endised Ida-Euroopa kommunistlikud maad võib lõplikult liita ühinenud Euroopaga.
Finnish[fi]
Yhä enemmän on pohdittu sitä, että myös Itä-Euroopan entiset kommunistimaat ehkä lopultakin sisällytetään yhdentyneeseen Eurooppaan.
French[fr]
On envisage de plus en plus que, finalement, les anciens pays communistes de l’Europe de l’Est fassent eux aussi partie de l’unité européenne.
Hiligaynon[hil]
Nagdugang ang haumhaum nga sa ulihi ang Komunista anay nga mga pungsod sang Nasidlangan nga Europa malakip sa isa ka nahiusa nga Europa.
Croatian[hr]
Sve se više razmišlja o mogućnosti da i doskorašnje komunističke zemlje istočne Evrope budu konačno uključene u ujedinjenu Evropu.
Hungarian[hu]
Egyre inkább azt latolgatják, hogy végül majd a kelet-európai, volt kommunista országokat is az egységes Európához csatolják.
Indonesian[id]
Semakin banyak spekulasi bahwa negara-negara Eropa Timur yang tadinya komunis mungkin akhirnya akan tergabung dalam Eropa bersatu.
Iloko[ilo]
Ngimmato dagiti panangipagarup a dagiti dati a Komunista a pagilian ti Makindaya nga Europa ti mabalin met a maitipon kamaudiananna iti maysa a nagkaykaysa nga Europa.
Icelandic[is]
Vangaveltur um það að hin fyrrverandi kommúnistaríki Austur-Evrópu kunni líka að eiga eftir að verða hluti sameinaðrar Evrópu verða æ algengari.
Italian[it]
È stata ventilata l’ipotesi che i paesi ex comunisti dell’Europa orientale possano anch’essi un giorno entrare a far parte dell’Europa unita.
Japanese[ja]
東ヨーロッパの旧共産圏諸国もゆくゆくは統合ヨーロッパに含められるのではないかという推測が高まっています。
Korean[ko]
동유럽의 과거 공산주의 국가들도 결국은 통합 유럽에 포함되리라는 전망이 커지고 있다.
Lozi[loz]
Ku nuhelela se ku ekezehile kwa kuli linaha ze ne li li za Komyunizimu za kwa Upa wa Yurope kwa mafelelezo ne li kana hape za kopanywa mwa Yurope ye swalisani hamoho.
Malagasy[mg]
Nitombo ny fanombantombanana natao fa mety ho tafiditra ao amin’i Eoropa tafaray koa ireo tany kôminista taloha any amin’ny faritra atsinanan’i Eoropa.
Macedonian[mk]
Сѐ повеќе се размислува поранешните комунистички земји на Источна Европа конечно да бидат вклучени во обединета Европа.
Norwegian[nb]
Spekulasjonene går stadig mer i retning av at også de tidligere kommunistlandene i Øst-Europa til slutt vil bli tatt med i et forent Europa.
Dutch[nl]
Er wordt steeds meer gespeculeerd dat de vroegere communistische landen van Oost-Europa ooit ook deel gaan uitmaken van een verenigd Europa.
Nyanja[ny]
Pakhala zonenanena zowonjezereka zakuti maiko omwe anali a Chikomyunizimu a Kum’maŵa kwa Yuropu nawonso angaphatikizidwe mu Yuropu wogwirizana.
Polish[pl]
Mnożą się domysły, że również byłe kraje komunistyczne mogą w końcu wejść w skład zjednoczonej Europy.
Portuguese[pt]
Tem aumentado a especulação em torno da possibilidade de os países anteriormente comunistas da Europa Oriental também serem finalmente incluídos na Europa unificada.
Romanian[ro]
S–a dezvoltat speculaţia că şi fostele ţări comuniste din Europa răsăriteană ar putea, în cele din urmă, să fie incluse într–o Europă unită.
Russian[ru]
Усиливаются предположения, что в конечном итоге бывшие коммунистические страны Восточной Европы могут быть также включены в объединенную Европу.
Slovak[sk]
Pribúdajú úvahy, že bývalé komunistické krajiny východnej Európy môžu byť nakoniec tiež včlenené do zjednotenej Európy.
Slovenian[sl]
Razširila se je miselnost, da se bodo lahko celo nekdanje komunistične dežele Vzhodne Evrope končno vključile v združeno Evropo.
Samoan[sm]
Ua faateleina manatunatuga faapea o atunuu o Europa Sasae na uluai avea ma atunuu Komunisi, e mafai foi ona iʻu ina aofia ai i se Europa autasi.
Shona[sn]
Fungidziro yakawedzera yokuti dzaichimbova nyika dzechiKomonisiti dzeEurope yokuMabvazuva pakupedzisira dzingabatanidzwawo muEurope yakabatanidzwa.
Serbian[sr]
Sve se više razmišlja o mogućnosti da i doskorašnje komunističke zemlje istočne Evrope budu konačno uključene u ujedinjenu Evropu.
Southern Sotho[st]
Ho bile le litebello tse eketsehileng tsa hore linaha tseo pele e neng e le tsa Bokomonisi tsa Europe Bochabela qetellong le tsona li ka ’na tsa kopanyelletsoa ho Europe e kopaneng.
Swedish[sv]
Spekulationerna tilltar om att även de forna kommunistländerna i Östeuropa till slut kan komma att inkluderas i ett enat Europa.
Swahili[sw]
Kisio limeongezeka kwamba nchi zilizokuwa za Kikomunisti za Ulaya Mashariki huenda pia zikatiwa hatimaye katika Ulaya iliyounganika.
Thai[th]
มี การ คาด การณ์ มาก ขึ้น เรื่อย ๆ ว่า ใน ที่ สุด ประเทศ ที่ แต่ ก่อน เป็น คอมมิวนิสต์ ใน ยุโรป ตะวัน ออก อาจ รวม อยู่ ใน ยุโรป ที่ รวม ตัว กัน นี้ ด้วย.
Tagalog[tl]
Lumaki ang pala-palagay na ang dating Komunistang mga bansa ng Silangang Europa ay maaaring sa bandang huli ay makasali rin sa isang nagkakaisang Europa.
Tswana[tn]
Go dumelwa gore dinaga tse pele e neng e le tsa Bokomonisi tsa Yuropa Botlhaba le tsone di ka nna tsa felela di akarediwa mo Yuropa e e kopaneng.
Tok Pisin[tpi]
Ol i ting ol dispela kantri bipo ol i komyunis, bai ol tu i laik bung wantaim ol narapela kantri long Yurop, na bai olgeta kantri long Yurop i kamap olsem wanpela kantri tasol.
Turkish[tr]
Doğu Avrupa’daki eski komünist ülkelerin eninde sonunda birleşmiş bir Avrupa birliğine katılabileceğiyle ilgili spekülasyonlar da arttı.
Tsonga[ts]
Ntshembo wu engetelekile leswaku matiko lawa khale a ma ri ya Vukhomonisi ya le Vuxeni bya Yuropa eku heteleleni na wona ma nga ha katsiwa eka Yuropa leri hlanganeke.
Vietnamese[vi]
Càng ngày càng có nhiều người phỏng đoán rằng biết đâu chừng các nước thuộc khối Cộng sản Đông Âu trước đây cuối cùng cũng sẽ được gia nhập vào một Âu Châu thống nhất.
Xhosa[xh]
Kuye kwanda ingcamango yokuba amazwe aseMpuma Yurophu awayengawobuKomanisi ngaphambili ekugqibeleni asenokuqukwa kwiYurophu emanyeneyo.
Yoruba[yo]
Ìméfò ti pọ sii pe awọn orilẹ-ede Kọmunist ti apa Ila-oorun Europe tẹlẹri ni a tun le fikun Europe ti a sopọṣọkan nígbẹ̀hìngbẹ́hín.
Chinese[zh]
有越来越多人推测东欧的前共产国家最后也许会成为一个统一的欧洲的一部分。
Zulu[zu]
Uye wanda umbono wokuthi amazwe ayengawobuKhomanisi aseMpumalanga Yurophu nawo ekugcineni angase ahlanganiswe kuyiYurophu ehlangene.