Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Съответно всеки аргумент от страна на Míla, че хипотетично то би могло да подаде по-висока оферта, трябва да се пренебрегне.
Czech[cs]
Proto je třeba odmítnout veškerou argumentaci podniku Míla, že hypoteticky mohl předložit vyšší nabídku.
Danish[da]
Et hvert argument fra Mílas side om, at selskabet hypotetisk set kunne have fremsat et højere tilbud, bør derfor ignoreres.
German[de]
Entsprechend solle jedes Argument von Míla, dass es hypothetisch ein höheres Angebot hätten unterbreiten können, unberücksichtigt bleiben.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, δεν θα έπρεπε να ληφθούν υπόψη τυχόν επιχειρήματα περί υποβολής υποθετικά υψηλότερης προσφοράς εκ μέρους της Míla.
English[en]
Accordingly, any argument by Míla that it could hypothetically have made a higher offer should be disregarded.
Spanish[es]
En consecuencia, debería desestimarse cualquier argumento de Míla referente a la posibilidad hipotética de que esta empresa pudiera haber presentado una oferta superior.
Estonian[et]
Seega tuleks Míla igasugune väide selle kohta, et ta oleks võinud teha kõrgema pakkumuse, tähelepanuta jätta.
Finnish[fi]
Näin ollen Mílan mahdolliset väitteet siitä, että se olisi hypoteettisesti voinut tehdä korkeamman tarjouksen, olisi jätettävä huomiotta.
French[fr]
En conséquence, tout argument de Míla selon lequel elle aurait pu, en théorie, faire une offre plus élevée doit être ignoré.
Croatian[hr]
Stoga treba zanemariti svaki argument društva Míla da je ono hipotetski moglo dati veću ponudu.
Hungarian[hu]
Ezek szerint, a Míla bármely arra vonatkozó érvét, hogy elméletileg magasabb ajánlatott adhatott volna, figyelmen kívül kell hagyni.
Italian[it]
Di conseguenza, qualsivoglia argomentazione secondo cui Míla avrebbe ipoteticamente potuto presentare un'offerta superiore non deve essere presa in considerazione.
Latvian[lv]
Attiecīgi nav ņemami vērā nekādi Míla argumenti par to, ka tas hipotētiski varētu piedāvāt augstāku cenu.
Maltese[mt]
Għaldaqstant, kull argument minn Mila li b'mod ipotetiku setgħet għamlet offerta ogħla jinħtieġ li jiġi injorat.
Dutch[nl]
Enig argument van Míla dat zij hypothetisch gezien een hogere offerte had kunnen indienen, zou daarom ook buiten beschouwing moeten worden gelaten.
Polish[pl]
Dlatego też należy odrzucić wszelkie przedstawiane przez przedsiębiorstwo Míla argumenty wskazujące, że przedsiębiorstwo to mogłoby hipotetycznie przedstawić korzystniejszą ofertę.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, qualquer argumento da Míla de que poderia hipoteticamente ter apresentado uma proposta mais elevada não deve ser tido em conta.
Romanian[ro]
Prin urmare, orice argument al întreprinderii Míla, conform căruia aceasta ar fi putut face în mod ipotetic o ofertă mai mare nu ar trebui luat în considerare.
Slovak[sk]
Preto akýkoľvek argument spoločnosti Míla, že by hypoteticky mohla predložiť vyššiu ponuku, treba zamietnuť.
Slovenian[sl]
V skladu s tem bi bilo treba zavreči kakršno koli utemeljitev družbe Míla, da bi hipotetično lahko predložila boljšo ponudbo.
Swedish[sv]
Inget argument från Míla om att det hypotetiskt sett kunde ha lagt in ett högre bud bör därför beaktas.