Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
V tomto podobenství vyprávěl o králi, který jednomu ze svých služebníků prominul nebo vymazal dluh 10 miliónů dolarů.
Danish[da]
I denne lignelse fortalte han om en konge der eftergav en af sine trælle en gæld der svarede til et beløb af 60 millioner kroner.
German[de]
In diesem Gleichnis erzählte er von einem König, der einem seiner Sklaven die Schuld von 10 Millionen Dollar erließ oder sie tilgte.
English[en]
In this parable or illustration he told of a king who forgave or canceled the $10 million debt of one of his slaves.
Finnish[fi]
Hän kertoi tässä vertauksessa eli kuvauksessa kuninkaasta, joka antoi anteeksi eli pyyhki pois 40000000 markan velan eräältä orjaltaan.
French[fr]
Dans cette comparaison, Jésus parle d’un roi qui remit ou annula la dette d’une somme équivalant à 55 millions de francs français de l’un de ses esclaves.
Italian[it]
In questa parabola o illustrazione narrò che un re aveva perdonato o annullato il debito di L. 6.200.000.000 di un suo schiavo.
Polish[pl]
W przypowieści tej, czyli ilustracji słownej, opowiedział o królu, który odpuścił, inaczej mówiąc skreślił jednemu ze swych sług dług wartości (w przeliczeniu) ponad 200 milionów złotych.
Portuguese[pt]
Nesta parábola ou ilustração ele falou a respeito de um rei que perdoou ou cancelou uma dívida de Cr$ 50 milhões de um de seus escravos.
Swedish[sv]
I denna liknelse eller illustration talade han om en konung som efterskänkte eller upphävde en av sina slavars skuld på 50 millioner kronor.