Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Филтрира се незабавно в чиста суха колба.
Czech[cs]
Roztok se okamžitě přefiltruje do čisté suché baňky.
German[de]
Unverzüglich durch ein trockenes Filter in ein sauberes, trockenes Gefäß abfiltrieren.
Greek[el]
Ακολουθεί αμέσως διήθηση σε καθαρή και ξηρή φιάλη.
English[en]
Filter immediately into a clean, dry flask.
Spanish[es]
Filtrar inmediatamente sobre un matraz limpio y seco.
Estonian[et]
Filtreeritakse viivitamata puhtasse kuiva kolbi.
Finnish[fi]
Suodatetaan välittömästi puhtaaseen ja kuivaan pulloon.
French[fr]
Filtrer immédiatement dans un flacon propre et sec.
Croatian[hr]
Odmah filtrirati u čistu, suhu tikvicu.
Hungarian[hu]
Szűrjük le rögtön száraz, tiszta lombikba.
Italian[it]
Filtrare immediatamente in un matraccio pulito ed asciutto.
Lithuanian[lt]
Tirpalas nedelsiant filtruojamas į švarią, sausą kolbą.
Latvian[lv]
Nekavējoties filtrē tīrā, sausā kolbā.
Maltese[mt]
Iffiltra immedjetament għal ġewwa garafina nadifa u xotta.
Dutch[nl]
Filtreer onmiddellijk in een schone droge fles.
Polish[pl]
Otrzymany ekstrakt przesączyć niezwłocznie do czystej, suchej kolby.
Portuguese[pt]
Filtrar imediatamente para um balão limpo e seco.
Romanian[ro]
Se filtrează imediat într-un vas curat și uscat.
Slovak[sk]
Ihneď filtrovať do čistej suchej banky.
Slovenian[sl]
Takoj filtriramo v čisto, suho bučko.
Swedish[sv]
Filtrera omedelbart till en ren och torr kolv.