Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Пред света говорите за мир, а тук колите наред.
Bosnian[bs]
Govorite svijetu da ste za mir, a ovdje istrebljujete narod.
Czech[cs]
Mluvíte o míru a odzbrojení ve světe a tady zabíjíte lidi.
Danish[da]
I taler om fred og nedrustning, og udrydder et helt folk!
Greek[el]
Λες για ειρήνη και έχεις, εδώ ένα μάτσο χασάπηδες.
English[en]
You talk peace and disarmament to the world, and here you are, wiping out a race of people.
Spanish[es]
Ustedes le hablan al mundo de paz y de desarme y aquí están, exterminando a toda una raza..
Estonian[et]
Te räägite rahust ja relvadevabast maailmast ja siin pühite maa pealt terve inimrassi.
Finnish[fi]
Puhutte rauhasta ja aseidenriisun - nasta, tuhoten kokonaisen kansan!
French[fr]
Vous parlez de paix et de désarmement, et ici vous exterminez un peuple.
Hebrew[he]
אתה מביע דברי שלום ודברי סבלנות לעולם... והמציאות היא שאתה משמיד פה אומה שלמה.
Croatian[hr]
Govorite svijetu da ste za mir, a ovdje istrebljujete narod.
Hungarian[hu]
Maguk békéről, leszerelésről beszélnek, közben azon gondolkoznak, hogy irtsák ki ezt a népet.
Indonesian[id]
Kamu berbincang mengenai perdamaian dan gencatan senjata kepada dunia, dan di sini kamu, menyerang dan memusnahkan bangsa.
Icelandic[is]
Þið talið um frið og afvopnun en eruð hér að eyða heilli þjóð.
Lithuanian[lt]
Kalbat apie taiką, o čia išskerdžiat beveik visą tautą.
Macedonian[mk]
Му зборувате на светот дека сте за мир, а овде го истребувате народот.
Norwegian[nb]
Du snakker om fred og demilitarisering til verden, - og her er du, utrydder hele folkeslag.
Dutch[nl]
Jullie hebben het over vrede, maar hier roeien jullie een volk uit.
Polish[pl]
Mówicie o pokoju i rozbrojeniu a tu wycinacie w pień całe wioski!
Portuguese[pt]
Vocês falam em paz e desarmamento... e aqui exterminam uma raça.
Romanian[ro]
Vorbiti despre pace si dezarmare si veniti aici, ca să exterminati o rasă întreagă.
Slovenian[sl]
Govorite svetu, da ste za mir, ampak tukaj iztrebljujete ta narod.
Serbian[sr]
Govorite svijetu o miru i razoružanju, a evo vas ovdje, uništavate jednu naciju.
Swedish[sv]
Ni pratar om fred och nedrustning, men utrotar ett helt folk!
Thai[th]
แกพูดถึงสันติสุขและการปลดอาวุธให้กับชาวโลก แต่ที่นี่ แกกําลังฆ่าล้างผู้คน
Turkish[tr]
Barıştan bahsederken burada insanların soyunu tüketiyorsunuz.
Vietnamese[vi]
Anh nói về hoà bình và giải tán quân đội trên thế giới...