Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
لقد كانت مرضيةً موسيقياً ، إلا أنَّني أعتقد أن الأمر الأهم هو كونها مثيرة لأني حصلتُ على دورٍ جديد ، فخصوصاً وأنها أصبحت معروضة في متحف ،
Bulgarian[bg]
То беше графично изобразено музикално, но мисля, че по- важното е, че то беше вълнуващо, защото приех друга роля, която беше да се появя в музей като визуален художник.
Czech[cs]
Uspokojovalo mě to po hudební stránce, ale myslím že důležitejší na tom je to, že mě to zajímalo, protože jsem si mohl zkusit další roli, zvláště díky tomu, že se to objevilo v muzeu, a to byla role vizuálního umělce.
German[de]
Es war musikalisch befriedigend, aber ich glaube wichtiger ist, dass es aufregend war, weil ich noch eine Rolle füllen konnte, besonders weil es in einem Museum ausgestellt war, nämlich die als bildender Künstler.
English[en]
It was gratifying musically, but I think the more important thing is it was exciting because I got to take on another role, especially given that it appeared in a museum, and that is as visual artist.
Spanish[es]
Resulta alentador musicalmente, pero yo creo que lo más importante es que fue muy emocionante porque llegué a asumir otro rol, teniendo en cuenta que se exhibieron en un museo, que es el de artista visual.
Hebrew[he]
שחשוב יותר שזה היה מרגש כי זכיתי למלא תפקיד נוסף, במיוחד לאור העובדה שזה מוצג במוזיאון, הלא הוא תפקיד האמן החזותי.
Croatian[hr]
Bilo je glazbeno ugodno, ali mislim da je još važnije da je bilo zanimljivo jer sam imao drugačiju ulogu, osobito jer je izloženo u muzeju kao vizualni umjetnik.
Italian[it]
È stato musicalmente gratificante, ma penso che la cosa più importante sia che è stato emozionante perché ho dovuto assumere un altro ruolo, soprattutto considerando che è stato esposto in un museo, e quindi è il ruolo artista di arti visive.
Dutch[nl]
Het was muzikaal erg dankbaar en opwindend omdat het in een museum hing en dat het mij tot visueel kunstenaar maakte.
Polish[pl]
Satysfakcjonujące muzycznie, ale też dlatego, że będąc w muzeum nadało mi nową rolę. Rolę artysty wizualnego.
Portuguese[pt]
Foi musicalmente gratificante, mas o mais importante é que foi entusiasmante porque tive que assumir um outro papel, especialmente porque seria exposto num museu: o papel de artista visual.
Russian[ru]
Он доставил мне музыкальное удовлетворение, но думаю, что захватывающим этот опыт был потому, что в нем я занимался новым видом деятельности, особенно учитывая, что результаты моего труда появились в музее, а сам я был художником.
Slovak[sk]
Bolo to naplňujúce z hudobného hľadiska, ešte dôležitejšie však bolo, že som sa dostal do novej pozície, súvisiacej najmä s tou výstavou v múzeu, a to je rola výtvarníka.
Serbian[sr]
Bilo je muzički prijatno, ali mislim da je važnija stvar da je bilo uzbudljivo jer sam preuzeo drugu ulogu, posebno zato što je izloženo u muzeju, a to znači - vizuelni umetnik.
Turkish[tr]
Bu müziğe kendini kaptırmaktı, ama bence daha önemli olan şey şuydu evet heyecan vericiydi çünkü ben başka bir kimliğe bürünmeye başladım, özellikle de müzede sergilendiği için ve bu da görsel sanatlardı.
Ukrainian[uk]
Це була утіха музикою, але я думаю найважливішим є те, що це було захоплююче, тому що я спробував себе в іншій ролі, особливо враховуючи той факт, що він з'явився в музеї, і ось він я - художник.
Vietnamese[vi]
Tôi hài lòng về bài này, nhưng tôi nghĩ điều quan trọng hơn là tôi rất vui khi đảm nhận trong một vai khác, đặc biệt là tại viện bảo tàng này, và đó là nghệ sĩ thị giác.