Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Desuden beregnes det i den selvstyrende region Valencia, at der i den nyåbnede forlystelsespark Terra Mítica er et vandforbrug, som, hvis denne praksis fortsætter, næste år vil indebære en fordobling af vandunderskuddet i et område, som er alvorligt ramt af tørke.
German[de]
In der Autonomen Gemeinschaft Valencia hat der kürzlich gebaute Vergnügungspark Terra Mítica Schätzungen zufolge einen Wasserverbrauch, der, sollte er unverändert bleiben, im nächsten Jahr zur Verdoppelung des Wasserdefizits in einer von der Dürre schwer betroffenen Zone führen wird.
Greek[el]
Εξ άλλου, στην αυτόνομη κοινότητα της Βαλένθιαςπολογίζεται ότι το προσφάτως εγκαινιασθέν πάρκο αναψυχής Terra Mtica η χρησιμοποίησηδατικών πόρων γλίνεται με τέτοιο ρυθμό που αν συνεχιστεί θα οδηγήσει το προσεχές έτος σε διπλασιασμό τουδατικού ελλείμματος σε μια περιοχή που μαστίζεται σοβαρά από τη λειψυδρία.
English[en]
Furthermore, in the autonomous community of Valencia, it is calculated that if the water use of the recently-built theme part Terra Mítica continues at its present rate, by next year it will double the deficit in water of a region that is seriously affected by drought.
Spanish[es]
Por otro lado, en la Comunidad Valenciana se calcula que el recién construido parque de atracciones Terra Mítica registra un ritmo de uso de recursos acuíferos que, de seguir así, el próximo año supondrá la duplicación del déficit hídrico de una zona gravemente afectada por las sequías.
Finnish[fi]
Toisaalta Valencian viranomaiset ovat laskeneet, että äskettäin rakennetun huvipuiston (Terra Mítica) nykyinen vedenkulutus jatkuessaan merkitsee vesivajeen kaksinkertaistumista ensi vuonna alueella, joka kärsii vakavista kuivuusjaksoista.
French[fr]
On estime par ailleurs, dans la Communauté de Valence, que le parc d'attractions construit récemment, Terra Mítica, utilise une telle quantité d'eau qu'à ce rythme, le déficit en eau de cette zone gravement touchée par la sécheresse aura doublé d'ici l'an prochain.
Italian[it]
Inoltre, nella comunità Valenciana si calcola che il parco d'attrazione Terra Mitica recentemente costruito registra un uso delle risorse idriche che, se si mantiene il ritmo attuale, il prossimo anno sarà responsabile del raddoppio del deficit idrico di una zona gravemente affetta da siccità.
Dutch[nl]
In de regio Valencia is onlangs het attractiepark Terra Mítica geopend dat steeds meer water gebruikt: volgend jaar wordt gerekend met een verdubbeling van het watertekort in een streek die ernstig onder droogte le lijden heeft.
Portuguese[pt]
Por outro lado, na Comunidade Valenciana, calcula-se que o recém construído parque de atracções Terra Mítica acusa um ritmo de utilização de recursos hídricos que, se prosseguir, no próximo ano provocará a duplicação do défice hídrico de uma zona gravemente afectada pela seca.
Swedish[sv]
Den autonoma regionen Valencia konstaterar att den nybyggda nöjesparken Terra Mítica visar en vattenförbrukning som, om den fortsätter i samma takt, nästa år kommer att innebära en dubbelt så stor vattenbrist i ett område som redan är svårt drabbat av torka.