Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще я държа докато не видя Робин Худ и дребната му банда да стават на прах.
Bosnian[bs]
Ja ću to čuvati dok Robin Hood i njegova banda ne budu pretvoreni u pepeo.
Czech[cs]
Budu ji muset držet.... dokud Robin Hood a jeho parta červů nebude spálena na popel.
German[de]
Ich sollte das behalten, bis Robin Hood und seine Bande von Maden zu Asche verwandelt sind.
Greek[el]
Το κρατάω μέχρι ο Ρομπέν και η ομάδα του να γίνουν στάχτη.
English[en]
I shall be holding onto that until Robin Hood and his gang of maggots are reduced to ashes.
Spanish[es]
Seguiré con esto hasta que Robin Hood y sus hombres sean reducidos a cenizas.
Hebrew[he]
אחזיק בזה עד שרובין הוד וחבורת התולעים שלו יישרפו עד עפר.
Croatian[hr]
Ja cu to cuvati dok Robin Hood i njegova banda ne budu pretvoreni u pepeo.
Hungarian[hu]
Magamnál fogom tartani, amíg Robin Hood és a férges bandája hamuvá nem lesz.
Dutch[nl]
Dit zal ik bij me houden totdat Robin en zijn bende een hoopje as zijn.
Polish[pl]
Przechowam ją do czasu, gdy z Robina i jego bandy robali zostaną same popioły.
Portuguese[pt]
Devo ficar com isso até Robin Hood e sua gangue de vermes sejam reduzidos à cinzas.
Romanian[ro]
O voi păstra până ce Robin Hood şi viermii lui de tovarăşi ajung cenuşă.
Russian[ru]
Я придержу это, пока Робин Гуд и его шайка насекомых не превратятся в пепел.
Slovenian[sl]
Jaz jo bom imel, dokler ne bo od Robina Hooda in njegovih pajdašev ostal le pepel.
Serbian[sr]
Ja ću to čuvati dok Robin Hood i njegova banda ne budu pretvoreni u pepeo.
Turkish[tr]
Robin Hood ve kurtlu çetesi yanıp kül olana kadar bu kitap benim sigortam olacak.