Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
. " رُبما حظنا عاثر " جاك
Bulgarian[bg]
Може би ние просто трябва лош късмет, Джак.
Czech[cs]
Možná jsme měli zkrátka smůlu, Jacku.
German[de]
Vielleicht haben wir einfach nur Pech, Jack.
Greek[el]
Μπορεί απλά να είμαστε άτυχοι, Τζακ.
English[en]
Maybe we just have bad luck, Jack.
Spanish[es]
Tal vez sólo tenemos mala suerte, Jack.
Finnish[fi]
Ehkä meillä on vain huonoa tuuria, Jack.
Croatian[hr]
Možda samo nemamo sreće, Jack.
Hungarian[hu]
Talán csak balszerencsések vagyunk, Jack.
Indonesian[id]
Mungkin kita kurang beruntung, Jack.
Norwegian[nb]
Kanskje vi bare er uheldige, Jack.
Dutch[nl]
Misschien hebben we gewoon slecht geluk, Jack.
Portuguese[pt]
Talvez sejamos azarados, Jack.
Romanian[ro]
Poate avem doar ghinion, Jack.
Slovak[sk]
Možno sme mali skrátka smolu, Jack.
Serbian[sr]
MOŽDA SMO SAMO LOŠE SREÆE, DŽEK.
Swedish[sv]
Vi kanske bara har otur, Jack.
Turkish[tr]
Belki yalnızca şansımız yaver gitmiyordur Jack.