Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Определянето на 4-хидроксибензолсулфоновата киселина се извършва йодометрично върху аликвотна част от филтрирания воден разтвор.
Czech[cs]
Kyselina 4hydroxybenzensulfonová se stanoví jodometricky v alikvotním podílu zfiltrovaného vodného roztoku.
Danish[da]
Bestemmelsen af phenolsulfonsyre foretages ved bromo-iodometri på en kvotadel af den filtrerede vandige opløsning.
German[de]
Die Bestimmung der Phenolsulfonsäure erfolgt bromo-jodometrisch in einem aliquoten Teil der gereinigten und filtrierten wässerigen Lösung.
Greek[el]
Ο προσδιορισμός του φαινολοσουλφονικού οξέος διενεργείται με βρωμιοϊωδιομετρία επί ενός κλάσματος του διηθημένου υδατικού διαλύματος.
English[en]
The determination of 4-hydroxybenzenesulphonic acid is carried out iodometrically on an aliquot of the filtered aqueous solution.
Spanish[es]
La determinación del ácido fenosulfónico se efectúa por bromoyodometría sobre una parte alícuota de la solución acuosa filtrada.
Finnish[fi]
4-Hydroksibentseenisulfonihapon määritys suoritetaan jodometrisesti suodatetun vesiliuoksen laimennoksesta.
French[fr]
Le dosage de l'acide phénolsulfonique est effectué par bromo-iodo-métrie sur une aliquote de la solution aqueuse filtrée.
Croatian[hr]
Određivanje 4-hidroksibenzensulfonske kiseline se provodi jodometrijski na alikvotu filtrirane vodene otopine.
Hungarian[hu]
A 4-hidroxi-benzol-szulfonsav-tartalom meghatározása a szűrt vizes oldatból kivett aliquot jodometrikus titrálásával történik.
Italian[it]
Il dosaggio dell'acido fenolsolfonico effettuato per bromo-iodometria su una aliquota della soluzione acquosa filtrata.
Latvian[lv]
Filtrēta ūdens šķīduma alikvotās daļas jodometrijā kvantitatīvi noteic 4-hidroksibenzolsulfoskābi.
Maltese[mt]
Id-determinazzjoni ta’ aċidu 4-idroxybenżinasulfoniku issir jodometrikament fuq alikwot ta’ soluzzjoni milwiema ffiltrata.
Dutch[nl]
Fenolsulfonzuur aanwezig in een aliquot van de verkregen waterige oplossing wordt gebromeerd waarna de overmaat broom jodometrisch wordt bepaald.
Polish[pl]
Kwas 4-hydroksybenzenosulfonowy oznacza się jodometrycznie na części przesączonego roztworu wodnego.
Portuguese[pt]
O doseamento do ácido fenolsulfónico é efectuado por bromoiodometria numa alíquota da solução aquosa filtrada.
Romanian[ro]
Determinarea acidului 4-hidroxibenzensulfonic se face iodometric pe o porțiune a soluției apoase filtrate.
Slovak[sk]
Stanovenie kyseliny 4-hydroxybenzénsulfónovej sa uskutoční jodometricky na alikvotnej časti prefiltrovaného vodného roztoku.
Slovenian[sl]
Določanje 4-hidroksibenzensulfonske kisline se opravi jodometrično na alikvotu filtrirane vodne raztopine.
Swedish[sv]
Bestämningen av 4-hydroxibensensulfonsyra utförs jodometriskt på en del av den filtrerade vattenlösningen.