Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Никоя постъпка не е съвсем безкористна.
Danish[da]
lngen handling er helt uegennyttig.
German[de]
Man handelt nie uneigennützig.
Greek[el]
Καμία ενέργεια δεν είναι τελείως ανιδιοτελής.
English[en]
No act is completely selfless.
Spanish[es]
Ningún acto es del todo desinteresado.
Finnish[fi]
Mikään teko ei ole täysin itsekäs.
Hebrew[he]
אין מעשה לגמרי אנוכי.
Croatian[hr]
Nijedan čin nije nesebičan.
Hungarian[hu]
Önzetlen tett nem létezik.
Italian[it]
Nessuno fa niente per niente.
Dutch[nl]
Puur altrumisme bestaat niet.
Polish[pl]
Nikt nie jest bezinteresowny.
Portuguese[pt]
Nenhum ato é totalmente altruístico.
Romanian[ro]
Nici un act este complet altruist.
Slovenian[sl]
Nič ni popolnoma nesebično.
Serbian[sr]
Ниједан чин није несебичан.
Turkish[tr]
Tamamen bencil olmayan hiçbir hareket yoktur.