Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذلك تتجمد ويظهر عليك علامات الذهول
Bulgarian[bg]
Просто стоиш и гледаш тъпо.
Bosnian[bs]
Samo se smrzneš i napraviš glupu grimasu.
Czech[cs]
Prostě ztuhneš a nasadíš debilní obličej.
Danish[da]
Du står bare og ser dum ud.
German[de]
Du erstarrst und machst ein dummes Gesicht.
Greek[el]
Παγώνεις με μια ηλίθια φάτσα.
English[en]
You just freeze and pull a stupid face.
Spanish[es]
Te quedas paralizado con cara de bobo.
Estonian[et]
Sa vaid tardud ning teed lollaka näo.
Basque[eu]
Tonto aurpegiarekin paralizatuta geratzen zara.
Finnish[fi]
Sinä vain jähmetyt typerän ilmeen kera.
French[fr]
Vous restez planté là avec l'air con.
Hebrew[he]
. אתה פשוט קופא עם פרצוף מטומטם.
Croatian[hr]
Samo stanete i napravite grimasu.
Hungarian[hu]
Csak állsz ott ostoba képpel.
Indonesian[id]
Kau hanya membeku dan memasang tampang bodoh.
Italian[it]
Vi bloccate, e fate una faccia da scemi.
Macedonian[mk]
САМО СЕ СМРЗНУВАШ И ПРАВИШ ГЛУПАВА ГРИМАСА.
Norwegian[nb]
Du bare stivner, og ser dum ut.
Dutch[nl]
Je verstijft en trekt een dom gezicht.
Polish[pl]
Po prostu zamierasz. Z głupią miną.
Portuguese[pt]
Você só fica parado e faz uma careta idiota.
Romanian[ro]
Doar ingheti si afisezi o moaca stupida.
Russian[ru]
Вы просто замрете и сделаете глупое лицо.
Slovak[sk]
Jednoducho stuhneš a nahodíš debilný výraz.
Slovenian[sl]
Samo zmrzneš in neumno gledaš.
Serbian[sr]
Само се укипиш и направиш глупу гримасу.
Swedish[sv]
Man bara står där och ser dum ut.
Turkish[tr]
Sadece donarsınız ve aptal bir yüz ifadesi oluşturursunuz.
Vietnamese[vi]
Cứ đứng im đó, mặt méo như khỉ