Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Όπως το 1955 όταν το εκατομμυριοστό «κατσαριδάκι» ωδηγήθηκε από τη γραμμή παραγωγής, ή όταν το 15° εκατομμυριοστό τοποθετήθηκε σε τιμητική θέσι στο Ίδρυμα Σμίθσον στην Ουάσιγκτον D.C.
English[en]
Like in 1955 when the one millionth “bug” was driven from the production line, or when the 15 millionth was whisked off to a place of honor in the Washington, D.C., Smithsonian Institution.
Spanish[es]
Como, por ejemplo, aquel momento de 1955 cuando desde la línea de montaje se condujo el “escarabajo” número un millón, o cuando salió el que completó 15 millones para ser llevado un lugar de honor en la Institución Smithsoniana, en Washington, D.C.
Finnish[fi]
Niin kuin sekin, kun vuonna 1955 miljoonas ”kupla” ajettiin tuotantolinjalta tai kun viidestoistamiljoonas kiidätettiin kunniapaikalle Washingtoniin Smithsonian-instituuttiin.
French[fr]
Par exemple, en 1955, la millionième “coccinelle” est sortie des chaînes de montage.
Italian[it]
Come quello del 1955, quando dalla catena di montaggio uscì il milionesimo “maggiolino”, o quando alla 15 milionesima vettura fu assegnato un posto di onore nello Smithsonian Institution, a Washington.
Japanese[ja]
1955年に100万台目の“カブト虫”が生産ラインから運転されたときや,1,500万台目の車が米国ワシントン特別区にあるスミソニアン研究所という光栄ある場所に送り出されたときなどがそれです。
Korean[ko]
1955년에 100만번째의 “딱정벌레”가 생산대에서 굴러 나왔을 때, 혹은 1,500만번째의 딱정벌레가 미국 ‘워싱톤’에 있는 ‘스미소니안’ 국립 박물관에 전람되기 위해 보내졌을 때처럼!
Norwegian[nb]
For eksempel i 1955, da «boble» nummer én million rullet ut fra samlebåndet, eller da nummer 15 millioner fikk innta en hedersplass på Smithsonian Institution i Washington, D.C.
Dutch[nl]
Zo denk ik aan 1955 toen de miljoenste „kever” van de lopende band af kwam, of toen de 15 miljoenste rechtstreeks naar een ereplaats in het Smithsonian Institution in Washington (D.C.) werd overgebracht.
Swedish[sv]
Som till exempel år 1955 då det millionte exemplaret av ”skalbaggen” kördes av tillverkningsbandet, eller då exemplar nummer 15.000.000 omgående fördes i väg till en äreplats på Smithsonian Institution i Washington i USA.
Chinese[zh]
例如1955年第一百万辆“甲虫”车驶出装配线,第一千五百万辆甲虫车荣誉地驶入华盛顿市的史密夫逊机构。