Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jak víme, že si jen sousedé nevyrovnávají skóre?
Greek[el]
Πώς ξέρουμε ότι δεν είναι γείτονες που ξεκαθαρίζουν λογαριασμούς;
English[en]
How do we know it's not neighbours settling scores?
Spanish[es]
¿Cómo sabemos que no son vecinos saldando cuentas pendientes?
French[fr]
Comment savons-nous que ce n'est pas des voisins qui règlent leur comptes?
Croatian[hr]
Kako znamo da se ne radi o sređivanju računa među susjedima?
Hungarian[hu]
Honnan tudjuk, hogy nem szomszédi perpatvar?
Italian[it]
Come sappiamo che non e'un pareggiamento di conti?
Dutch[nl]
Hoe weten we of het niet gewoon ruziënde buren zijn?
Polish[pl]
Skąd wiemy, że ich sąsiedzi nie chcą wyrównać rachunków?
Portuguese[pt]
Como sabe se não é uma rixa entre vizinhos?
Romanian[ro]
De unde ştim că nu vecinii au făcut lista?
Russian[ru]
Откуда мы знаем, что это не сведение счетов?