Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvilken by eller hvilket forretningskonsortium vil ønske at påtage sig det økonomiske ansvar for at organisere legene hvis de altid skal ofres som en lille brik i det politiske spil?
German[de]
Welche Stadt oder welches Konsortium möchte die finanzielle Last auf sich nehmen, die mit der Organisierung der Spiele verbunden ist, wenn sie immer wieder das Opfer politischer Auseinandersetzungen werden?
Greek[el]
Ποια πόλη ή ποια κοινοπραξία επιχειρήσεων θα θέλει να δεχτεί την οικονομική ευθύνη για τη διοργάνωση των Αγώνων αν πρόκειται πάντοτε να θυσιάζονται σαν όργανο για τις πολιτικές διαφορές;
English[en]
What city or business consortium will want to accept the financial liability of organizing the Games if they are always to be sacrificed like a pawn in political squabbles?
Spanish[es]
¿Qué ciudad o consorcio de empresas querrá aceptar la obligación financiera de organizar los juegos si éstos se han de sacrificar siempre cual peón en las disputas políticas?
Finnish[fi]
Mikäpä kaupunki tai yhtiö olisi halukas ottamaan taloudellisen vastuun kisojen järjestämisestä, jos ne joutuvat aina poliittisten kiistojen välikappaleiksi?
French[fr]
Quelle ville ou quel groupement voudra accepter les engagements financiers liés à l’organisation des Jeux s’ils sont toujours sacrifiés comme un pion dans des querelles politiques?
Italian[it]
Quale città o quale società commerciale vorrà accettare il rischio finanziario di organizzare i Giochi se devono essere sempre sacrificati come una pedina nelle baruffe politiche?
Japanese[ja]
オリンピックが政治的な争いの駒のようになっていつも犠牲にされるのであれば,どの都市や企業集団が,オリンピックを組織するための財政負担を受け入れたいと思うでしょうか。
Korean[ko]
만약 그 경기가 정치적 분쟁의 저당물로 항상 희생되어야 한다면, 사실 어느 도시나 사업 조합들이 그 경기를 조직하기 위해 재정적 부담을 감수하고자 하겠는가?
Norwegian[nb]
Hvilken by eller hvilken forretningssammenslutning vil være villig til å påta seg det økonomiske ansvar det er å arrangere lekene, hvis de alltid skal ofres som en bonde på det politiske sjakkbrett?
Dutch[nl]
Welke stad of welk zakelijk consortium zal nog de financiële aansprakelijkheid op zich willen nemen voor het organiseren van de Spelen, indien ze altijd als een pion in politiek gekrakeel worden opgeofferd?
Swedish[sv]
Vilken stad eller vilket affärskonsortium vill åta sig de ekonomiska förpliktelserna som det innebär att organisera spelen, om de alltid kommer att offras som en bricka i det politiska käbblet?
Tagalog[tl]
Anong lunsod o internasyonal na negosyo ang tatanggap ng pinansyal na pananagutan sa pag-organisa ng Palaro kung lagi naman silang isasakripisyo na gaya ng isang pain sa pulitikal na mga pagbabangayan?