Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
37 Navrhovatelka má tedy za to, že v den, kdy doručila svou přihlášku OHIM, bylo spojení tohoto zvláštního tvaru láhve, dílku citronu a požadované žluté a zelené barvy specifické právě pro její výrobky.
Danish[da]
37 Ifølge appellanten var sammensætningen af denne særlige flaskeform, citronstykket og de ansøgte farver gul og grøn på tidspunktet for selskabets indgivelse af dets ansøgning til Harmoniseringskontoret således karakteristisk for selskabets varer.
German[de]
37 Somit sei zu dem Zeitpunkt, zu dem sie ihre Anmeldung beim HABM eingereicht habe, die Verbindung dieser besonderen Flaschenform mit der Zitronenspalte und den Farben Gelb und Grün für die Waren der Rechtsmittelführerin spezifisch.
Greek[el]
37 Έτσι, κατά την αναιρεσείουσα, κατά τον χρόνο κατά τον οποίο κατέθεσε την αίτησή της στον ΓΕΕΑ, η συσχέτιση της ιδιαίτερης αυτής μορφής φιάλης, της φέτας λεμονιού και του κίτρινου και πράσινου χρώματος που εμφαίνονται στο σήμα χαρακτήριζε τα προϊόντα της.
English[en]
37 Thus, in the appellant’s submission, on the date upon which it filed its application with OHIM, the association of this particular shape of bottle, of the piece of lemon and of the claimed colours yellow and green was specific to its products.
Spanish[es]
37 Por tanto, según la recurrente, en la fecha en la que presentó su solicitud ante la OAMI, la asociación de dicha forma particular de botella, del gajo de limón y de los colores amarillo y verde reivindicados era específica de sus productos.
Estonian[et]
37 Hageja arvates oli kuupäevaks, mil ta esitas ühtlustamisametile oma taotluse, pudeli eriline kuju koos sidruni sektori ning taotletava kollase ja rohelise värviga muutunud hageja kaupadele omaseks.
Finnish[fi]
37 Siten kantajan mukaan ajankohtana, jolloin se jätti hakemuksensa SMHV:lle, kyseisen pullon erityisen muodon, sitruunan neljänneksen ja vaatimuksen kohteena olevien värien keltainen ja vihreä yhdistelmä oli sen tuotteille ominainen.
French[fr]
37 Ainsi, selon la requérante, à la date à laquelle elle a déposé sa demande auprès de l’OHMI, l’association de cette forme particulière de bouteille, du quartier de citron et des couleurs jaune et verte revendiquées était spécifique à ses produits.
Hungarian[hu]
37 A fellebbező szerint így kérelmének az OHIM-hoz történt benyújtása időpontjában a kérelmezett sajátos palackforma, a citromgerezd, valamint a sárga és zöld szín társítása egyedi volt az árui vonatkozásában.
Italian[it]
37 Così, secondo la ricorrente, alla data in cui essa ha depositato la domanda presso l’UAMI, l’associazione di questa forma particolare di bottiglia, dello spicchio di limone e dei colori giallo e verde rivendicati era specifica dei suoi prodotti.
Lithuanian[lt]
37 Be to, apeliantės teigimu, tuo metu, kai ji pateikė savo paraišką VRDT, ypatingas butelio formos, citrinos ketvirčio bei geltonos ir žalios spalvų derinys buvo būdingas jos prekėms.
Latvian[lv]
37 Prasītāja turklāt uzskata, ka datumā, kurā tā ITSB iesniedza savu reģistrācijas pieteikumu, tās precēm bija raksturīga šī īpašās formas pudeles kombinācija ar ceturtdaļu citrona un dzelteno un zaļo krāsu.
Maltese[mt]
37. Għalhekk, skond ir-rikorrenti, fid-data li fiha hija ppreżentat l-applikazzjoni tagħha lill-UASI, l-assoċjazzjoni ta' din il-forma partikulari ta' flixkun, tal-kwart ta' lumija u tal-kuluri isfar u aħdar kienu speċifiċi għall-prodotti tagħha.
Dutch[nl]
37 Zo was volgens rekwirante het samengaan van deze bijzondere flesvorm, het stukje citroen en de geclaimde kleuren geel en groen, specifiek voor haar waren op de datum waarop zij haar aanvraag bij het BHIM heeft ingediend.
Polish[pl]
37 Skarżąca twierdzi zatem, że w chwili dokonywania zgłoszenia do OHIM połączenie owego szczególnego kształtu, ćwiartki cytryny oraz kompozycji koloru żółtego i zielonego było właściwe jej towarom.
Portuguese[pt]
37 Por conseguinte, segundo a recorrente, no dia em que apresentou o seu pedido no IHMI, a associação daquela forma própria de garrafa, do quarto de limão e das cores amarelo e verde reivindicadas era específica dos seus produtos.
Slovak[sk]
37 Odvolateľka je toho názoru, že v čase, keď podala svoju prihlášku na ÚHVT, bolo spojenie tohto osobitného tvaru fľaše s plátkom citróna v žltej a zelenej farbe s výrobkami odvolateľky špecifické.
Slovenian[sl]
37 Po mnenju tožeče stranke je bila takrat, ko je vložila svojo zahtevo pri UUNT, povezava te posebne oblike steklenice, krhlja limone in zahtevanih rumene in zelene barve značilna za te proizvode.
Swedish[sv]
37 Klaganden har således gjort gällande, att vid tidpunkten för ingivandet av registreringsansökan till harmoniseringsbyrån var de associationer som förknippades med denna speciella flaskform, limeklyftan och färgerna gult och grönt, som klaganden gör anspråk på, specifika för klagandens produkter.