Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتوضح الدولة الطرف أن الأضرار غير المادية يجب فهمها على أنها ضرر لاحترام الذات وتشهير بالسمعة، أي نظرة الشخص لقيمته وسمعته.
English[en]
The State party specifies that non-pecuniary damages must be understood as an injury to the self-esteem and defamation of character, i.e. a person’s perception of his or her own worth and reputation.
Spanish[es]
El Estado parte especifica que los daños no pecuniarios deben entenderse como daños a la autoestima y a la reputación, es decir, a la percepción que la persona tiene de su propia estima y reputación.
French[fr]
L’État partie n’indique pas que les dommages non pécuniaires doivent s’entendre des atteintes à l’estime de soi et à la réputation, c’est-à-dire à la perception qu’a chacun de sa propre valeur et réputation.
Russian[ru]
Государство-участник указывает, что под моральным ущербом следует понимать унижение и дискредитацию личности, т.е. подрыв восприятия лицом его собственного достоинства и репутации.
Chinese[zh]
缔约国具体说明,非金钱损害必须理解为伤害自尊心和毁损名誉的行为,即损害一个人对自己的价值和声誉的看法。