Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det kan forventes, at fordelen påvirker konkurrencen og samhandelen mellem medlemsstaterne, da Valmont og dets moderselskab Valmont Industries Inc. driver virksomhed i sektorer, hvis produkter forhandles internationalt.
German[de]
Es ist davon auszugehen, dass der eingeräumte Vorteil nachteilige Auswirkungen auf den Handel zwischen Mitgliedstaaten hat, da die von Valmont und seiner Muttergesellschaft Valmont Industries Inc. hergestellten Produkte international gehandelt werden.
Greek[el]
Κατόπιν τούτου το πλεονέκτημα επηρεάζει δυσμενώς τον ανταγωνισμό και τις εμπορικές συναλλαγές μεταξύ των κρατών μελών, εφόσον η Valmont και η μητρική της επιχείρηση Valmont Industries Inc. ασκούν τις επιχειρηματικές τους δραστηριότητες σε τομείς στους οποίους τα προϊόντα πωλούνται/τίθενται σε διαπραγμάτευση σε διεθνές επίπεδο.
English[en]
It can be expected to affect trade between Member States as Valmont and its parent company Valmont Industries Inc. are active in sectors where the products are traded internationally.
Spanish[es]
Puede esperarse que afecte al comercio entre Estados miembros ya que Valmont y su industria matriz Valmont Industries Inc. actúan en sectores en los que los productos se comercializan internacionalmente.
Finnish[fi]
Edulla voidaan odottaa olevan kielteinen vaikutus jäsenvaltioiden väliseen kilpailuun ja kauppaan, koska Valmontin ja sen emoyhtiön Valmont Industries Inc:n valmistamilla tuotteilla käydään kansainvälistä kauppaa.
French[fr]
On peut s'attendre à ce qu'il affecte la concurrence et les échanges entre les États membres puisque Valmont et son entreprise mère Valmont Industries Inc. exercent leurs activités dans des secteurs dans lesquels les produits font l'objet d'un commerce international.
Italian[it]
È prevedibile che tale agevolazione incida negativamente sulla concorrenza e sugli scambi tra gli Stati membri, in quanto Valmont e l'impresa cui fa capo, Valmont Industries Inc., operano in settori i cui prodotti sono oggetto di scambi internazionali.
Dutch[nl]
Verwacht kan worden dat het voordeel de mededinging en het handelsverkeer tussen de lidstaten ongunstig beïnvloedt, daar Valmont en haar moederbedrijf Valmont Industries Inc. actief zijn in sectoren waarin de producten internationaal worden verhandeld.
Portuguese[pt]
É de pressupor que a vantagem afectará as trocas comerciais entre os Estados-Membros, uma vez que a Valmont e a sua empresa-mãe, a Valmont Industries Inc., operam em sectores em que os produtos são comercializados a nível internacional.
Swedish[sv]
Det kan förväntas att fördelen får en negativ effekt på handeln mellan medlemsstaterna, eftersom Valmont och dess moderföretag Valmont Industries Inc., är aktiva inom sektorer som omfattas av internationell handel.