Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Volgens God se Wet aan eertydse Israel moes gevaarlike diere opgepas word.
Arabic[ar]
وبحسب شريعة الله لاسرائيل القديمة، كان يجب ان تبقى الحيوانات الخطرة تحت الحراسة.
Cebuano[ceb]
Sumala sa Kasugoan sa Diyos sa karaang Israel, ang peligrosong mga hayop kinahanglang bantayan.
Czech[cs]
Ve starověkém Izraeli musela být nebezpečná zvířata v souladu s Božím zákonem střežena.
Danish[da]
Ifølge Guds lov til det gamle Israel skulle farlige dyr bevogtes.
German[de]
Gemäß Gottes Gesetz für die Israeliten mußten gefährliche Tiere sorgfältig beaufsichtigt werden.
Greek[el]
Σύμφωνα με το Νόμο που έδωσε ο Θεός στον αρχαίο Ισραήλ, τα επικίνδυνα ζώα έπρεπε να τα έχουν υπό επιτήρηση.
English[en]
According to God’s Law to ancient Israel, dangerous animals had to be kept under guard.
Spanish[es]
Según la Ley que Dios dio al antiguo Israel, los animales peligrosos habían de tenerse a buen recaudo.
Finnish[fi]
Jumalan muinoin Israelille antama laki velvoitti vartioimaan vaarallisia eläimiä.
French[fr]
Selon la Loi que Dieu a donnée à l’Israël antique, les animaux dangereux devaient être tenus sous garde.
Hungarian[hu]
Az ősi Izraelnek adott isteni törvény szerint a veszélyes állatokat felügyelet alatt kellett tartani.
Iloko[ilo]
Sigun iti Linteg ti Dios iti kadaanan nga Israel, dagiti napeggad nga animal masapul a mabantayanda.
Italian[it]
Secondo la Legge data da Dio all’antico Israele, gli animali pericolosi dovevano essere custoditi.
Japanese[ja]
古代イスラエルに与えられた神の律法によると,危険な動物は監視のもとに置かなければなりませんでした。
Korean[ko]
고대 이스라엘에게 주어진 하나님의 법에 따르면, 위험한 동물들은 단속을 해야 하였다.
Norwegian[nb]
I Guds lov til det gamle Israel stod det at farlige dyr måtte voktes.
Dutch[nl]
Volgens Gods wet aan het Israël uit de oudheid moesten gevaarlijke dieren onder bewaking worden gehouden.
Northern Sotho[nso]
Go ya ka Molao wa Modimo go ba-Isiraele ba bogologolo, diphoofolo tše kotsi di be di swanetše go dišwa ka dinako tšohle.
Nyanja[ny]
Malinga ndi Chilamulo cha Mulungu kwa Israyeli wakale, nyama zolusa zinayenera kuyang’aniridwa.
Portuguese[pt]
Segundo a Lei de Deus dada ao antigo Israel, animais perigosos tinham de ser mantidos sob guarda.
Russian[ru]
Согласно Закону, который Бог дал древнему Израилю, опасных животных надо было держать под охраной.
Slovak[sk]
Podľa Božieho zákona, ktorý dostal staroveký izraelský národ, mali byť nebezpečné zvieratá pod dozorom.
Shona[sn]
Mukuwirirana noMutemo waMwari wakapiwa kuna Israeri wakare, mhuka dzine ngozi dzaifanira kurindwa.
Southern Sotho[st]
Ho latela Molao oa Molimo ho Iseraele ea boholo-holo, liphoofolo tse kotsi li ne li tlameha ho lebeloa.
Swedish[sv]
Enligt Guds lag till det forntida Israel måste farliga djur hållas under uppsikt.
Tagalog[tl]
Ayon sa Kautusan ng Diyos sa sinaunang Israel, ang mapanganib na mga hayop ay dapat ikulong.
Tswana[tn]
Go ya ka Molao wa Modimo o o neng o neetswe Baiseraele, diphologolo tse di neng di le diphatsa di ne di tshwanetse gore di nne di disitswe.
Tok Pisin[tpi]
Lo God i bin givim long Israel i tok, ol i mas banisim ol animal nogut.
Turkish[tr]
Tanrı’nın eski İsrail’e verdiği Kanununa göre, tehlikeli hayvanlar denetim altına alınmalıydı.
Tahitian[ty]
Ia au i te Ture a te Atua ia Iseraela tahito, e tia ia tapea-maitai-hia te mau animala atâta.
Ukrainian[uk]
Згідно з Божим Законом для стародавнього Ізраїлю, небезпечних тварин потрібно було тримати під вартою.
Xhosa[xh]
NgokoMthetho kaThixo awawunika amaSirayeli mandulo, izilwanyana ezinobungozi zazimele zihlale zivalelwe.
Zulu[zu]
NgokoMthetho kaNkulunkulu kuIsrayeli wasendulo, izilwane eziyingozi kwakumelwe ziqashelwe.