Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това представлявало неравно третиране в ущърб на Hoechst.
Czech[cs]
To představuje nerovné zacházení v neprospěch Hoechst.
Danish[da]
Dette udgør en ulige behandling til ugunst for Hoechst.
German[de]
Dies sei eine diskriminierende Ungleichbehandlung von Hoechst.
Greek[el]
Τούτο αποτελεί άνιση μεταχείριση σε βάρος της Hoechst.
English[en]
That constitutes unequal treatment to the detriment of Hoechst.
Spanish[es]
Hoechst alega que ello constituyó una desigualdad de trato en perjuicio suyo.
Estonian[et]
Selle näol on tegemist ebavõrdse kohtlemisega Hoechsti kahjuks.
Finnish[fi]
Tämä merkitsee epäyhdenvertaista kohtelua Hoechstin vahingoksi.
French[fr]
Cela constituerait une inégalité de traitement au détriment de Hoechst.
Hungarian[hu]
Ez a Hoechst hátrányosan érintő egyenlőtlen bánásmód.
Italian[it]
Ciò costituirebbe una disparità di trattamento a detrimento della Hoechst.
Lithuanian[lt]
Tai yra Hoechst nepalankus nevienodas vertinimas.
Latvian[lv]
Tā ir nevienlīdzīga attieksme par sliktu Hoechst.
Maltese[mt]
Dan jikkostitwixxi nuqqas ta’ trattament ugwali għad-detriment ta’ Hoechst.
Dutch[nl]
Dit levert een ongelijke behandeling ten nadele van Hoechst op.
Polish[pl]
Stanowi to nierówne traktowanie ze szkodą dla Hoechst.
Portuguese[pt]
Isto constitui uma desigualdade de tratamento em detrimento da Hoechst.
Romanian[ro]
Aceasta ar reprezenta o inegalitate de tratament în detrimentul societății Hoechst.
Slovak[sk]
To predstavuje nerovné zaobchádzanie na úkor podniku Hoechst.
Slovenian[sl]
To naj bi pomenilo neenako obravnavanje v škodo podjetja Hoechst.
Swedish[sv]
Detta utgör en olikhet i behandling till Hoechsts nackdel.