Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Akong nakat-unan nga sa kinabuhi, diin kamo magsugod dili mao kon asa kamo matapos; ang punto sa pagsugod mao ang sinugdanan sa kausaban sa kinabuhi.
Danish[da]
Jeg lærte, at i livet ender man ikke der, hvor man begynder; startstedet er begyndelsen på et liv i forandring.
German[de]
Ich habe erfahren, dass man im Leben nicht dort endet, wo man beginnt; der Ausgangspunkt ist nur der Beginn eines Lebens voller Veränderung.
English[en]
I learned that in life, where you start is not where you will end up; the starting point is the beginning of a life of change.
Spanish[es]
Aprendí que en la vida, el lugar donde empiezas no es el lugar donde acabas; que el punto de partida es el comienzo de una vida de cambios.
Finnish[fi]
Opin, että elämässä lähtökohta ei sanele määränpäätä; lähtökohta on alku muutoksia täynnä olevalle elämälle.
French[fr]
J’ai appris que, dans la vie, on ne finit pas là où l’on a commencé ; le point de départ est le début d’une vie de changements.
Italian[it]
Imparai che nella vita, dove cominci non è dove finirai; il punto iniziale è l’inizio di una vita di cambiamenti.
Norwegian[nb]
Jeg lærte at i livet er ikke utgangspunktet der du vil ende opp, utgangspunktet er bare begynnelsen på et liv i endring.
Portuguese[pt]
Aprendi que na vida o lugar onde começamos não é o mesmo em que terminaremos: o ponto de partida é o início de uma vida de mudanças.
Russian[ru]
Я понял: то, с чего вы начинаете, отличается от того, что вы получите в конце; начало пути – это начало новой жизни, полной перемен.
Samoan[sm]
Sa ou aoao e faapea i le olaga, o le mea e te amata ai e le o le mea lea e te tini ai; o le mea e amata ai o le amataga lea o se olaga o suiga.
Tagalog[tl]
Natutuhan ko na sa buhay, kung saan ka nagsimula ay hindi ka roon matatapos; ang simula ang umpisa ng buhay na puno ng pagbabago.
Tongan[to]
Ne u ako ʻi he moʻuí, ʻoku ʻikai ke ke iku mai koe ki he feituʻu ne ke kamata aí; ka ko e feituʻu ʻoku fai ai e kamatá ko ha kamataʻanga ia ki hano liliu ʻo e moʻuí.
Ukrainian[uk]
Я зрозумів, що у житті кінець буде не таким, яким був початок; точкою відліку послужить момент, коли ви почнете змінювати життя.