Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تظهرين في اللحظة الأخيرة لمساعدتنا على قتل المرأة التي أمضيتِ معها ألف سنة!
Bulgarian[bg]
Появяваш се от нищото за да ни помогнеш да убием жената, с която прекара хиляда години!
German[de]
Du tauchst gerade rechtzeitig auf, um uns zu helfen, die Frau zu töten, mit der du tausend Jahre verbracht hast!
Greek[el]
Εμφανίζεσαι πάνω στην ώρα... για να μας βοηθήσεις να σκοτώσουμε τη γυναίκα... μαζί με την οποία πέρασες χίλια χρόνια!
English[en]
You show up in the Nick of time to help us kill the woman with whom you spent a thousand years!
Spanish[es]
¡ Te muestras en el momento justo para ayudarnos a matar a la mujer con quien pasaste mil años!
Estonian[et]
Sa ilmusid õigel hetkel, et aidata meil tappa naist, kellega veetsid tuhat aastat.
French[fr]
Tu débarques juste au bon moment pour nous aider à tuer la femme avec qui tu as passé 100 ans!
Hebrew[he]
את מופיעה בדקה ה-90 לעזור לנו להרוג מישהי שהיית איתה אלף שנים.
Croatian[hr]
Ti pojaviti u pravi čas kako bi nam pomogli ubiti ženu s kojom ste potrošili tisuću godina!
Hungarian[hu]
Épp jókor bukkansz fel, hogy segíts nekünk megölni a nőt, akivel ezer évet töltöttél együtt!
Indonesian[id]
kamu muncul di saat-saat seperti ini untuk membantu kami membunuh wanita yang menghabiskan waktu ribuan tahun bersamamu?
Italian[it]
Ti presenti al momento giusto, per aiutarci ad uccidere la donna con cui... hai vissuto per mille anni!
Dutch[nl]
Jij komt opdagen... om ons te helpen een vrouw te doden waar jij duizend jaar bij doorbracht.
Polish[pl]
Pojawiasz się w samą porę, by pomóc nam zabić kobietę, z którą spędziłaś tysiąc lat!
Portuguese[pt]
Apareces no momento certo para nos ajudares a matar a mulher com quem passaste mil anos.
Romanian[ro]
Ai arată în ultimul moment pentru a ne ajuta omoare femeia cu care ati petrecut o mie de ani!
Serbian[sr]
Ti se pojaviš na preseku vremena da nam pomogneš ubiti ženu s kojom si ti provela hiljadu godina!
Swedish[sv]
Du vill hjälpa oss döda kvinnan du tillbringat tusen år med!