Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang pagpangayo ug pagdawat og pagkaon sa matag adlaw sa kamot sa Dios adunay mahinungdanon kaayo nga bahin sa pagkat-on sa pagsalig Kaniya ug sa paglahutay sa mga hagit sa kinabuhi.
Danish[da]
Jeg har foreslået, at det at bede om og at modtage det daglige brød fra Guds hånd er en væsentlig del af at lære at stole på ham og holde ud i livets udfordringer.
German[de]
Gott um das tägliche Brot zu bitten und es aus seiner Hand anzunehmen spielt eine wesentliche Rolle dabei, dass wir Gottvertrauen lernen und die Schwierigkeiten des Lebens aushalten.
English[en]
Asking for and receiving daily bread at God’s hand plays a vital part in learning to trust Him and in enduring life’s challenges.
Spanish[es]
El pedir y recibir el pan de cada día de la mano de Dios es parte esencial de aprender a confiar en Él y de sobrellevar los desafíos de la vida.
Finnish[fi]
Jokapäiväisen leivän pyytäminen ja saaminen Jumalan kädestä on tärkeällä sijalla siinä, että opimme luottamaan Jumalaan ja kestämään elämän haasteet.
French[fr]
Demander et recevoir notre pain quotidien de la main de Dieu est essentiel pour apprendre à lui faire confiance et à supporter les difficultés de la vie.
Gilbertese[gil]
Ni bubuti ibukin ao karekean kanara ni katoabong n ana ibuobuoki te Atua e karaoa te mwakoro ae kakaawaki n reiakinan ae ti na onimakinna ao ni keiakinii kakaewenako n te maiu.
Hungarian[hu]
Isten kezéből kérni és kapni a mindennapi kenyerünket, létfontosságú szerepet játszik abban, hogy megtanuljunk Őbenne bízni, és kitartani az élet kihívásaiban.
Indonesian[id]
Meminta dan menerima roti harian di tangan Allah memainkan peran penting dalam belajar untuk memercayai Dia dan dalam bertahan dalam tantangan kehidupan.
Italian[it]
Chiedere a Dio e ricevere dalle Sue mani il pane quotidiano gioca un ruolo vitale nell’imparare ad avere fiducia in Lui e nel far fronte alle difficoltà della vita.
Mongolian[mn]
Өдөр тумынхаа талхыг Бурханы мутраас гуйж, хүлээн авах нь Түүнд итгэж сурах болон амьдралд тохиолддог сорилт бэрхшээлүүдийг тэсч даван туулахад амин чухал юм.
Norwegian[nb]
Å be om og motta daglig brød ved Guds hånd spiller en viktig rolle i å lære å stole på ham og takle livets utfordringer.
Dutch[nl]
God om dagelijks brood vragen en het ontvangen is belangrijk om op Hem te leren vertrouwen en onze dagelijkse problemen aan te kunnen.
Portuguese[pt]
O ato de pedir e receber o pão de cada dia das mãos de Deus é uma parte vital do processo de aprendermos a confiar Nele e suportar os desafios da vida.
Russian[ru]
Чтобы научиться доверять Богу и претерпевать жизненные сложности, очень важно просить о хлебе насущном и принимать его из рук Божьих.
Samoan[sm]
O le ole atu mo le meaai ma le mauaina o meaai i aso uma i aao o le Atua, e i ai se vaega taua i le aoao e faalagolago ia te Ia ma le onosaia o luitau o le olaga.
Swedish[sv]
Att be om och ta emot vårt bröd för dagen ur Guds hand är en viktig del av att lita på Gud och klara av livets utmaningar.
Tagalog[tl]
Ang paghingi at pagtanggap ng “kakanin sa araw-araw” sa tulong ng Diyos ay mahalagang bahagi ng pagkatutong magtiwala sa Kanya at pagtitiis sa mga hamon ng buhay.
Tongan[to]
ʻOku kau he konga mahuʻinga ʻo e ako ke falala ki he ʻOtuá mo kātakiʻi e ngaahi faingataʻa ʻo e moʻuí, ʻa hono kole mo maʻu e meʻakai fakaʻahó mei he Hono toʻukupú.
Ukrainian[uk]
Просити у Бога насущний хліб і отримувати його від Нього—це важливий процес, завдяки якому ми навчаємося довіряти Богові і зносити виклики життя.