Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Корабът да не би да залита леко наляво, Куна?
Czech[cs]
Netáhne to loď mírně vlevo, Kuno?
German[de]
Zieht das Raumschiff etwas nach links, Kuna?
English[en]
is the ship drifting a little to the left, Kuna?
Spanish[es]
¿No se está desviando la nave un poco hacia la izquierda, Kuna?
French[fr]
Kuna, j'ai l'impression que la navette va à gauche.
Hebrew[he]
האם הספינה נסחפת שמאלה, קונה?
Croatian[hr]
Ne naginje li se brod malko nalijevo, Kuna?
Dutch[nl]
Kuna, trekt het schip soms naar links?
Portuguese[pt]
A nave está a desviar-se para a esquerda, Kuna?
Romanian[ro]
Nava este uşor înclinată spre stânga, Kuna?
Turkish[tr]
Gemi biraz sola mı çekiyor Kuna?