Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
За тази цел изцяло оборудваният резервоар заедно със защитната си обвивка се поставя под налягане и се извършва пробив с куршум.
Czech[cs]
Za tímto účelem se celý zásobník i s ochranným obalem vystaví tlaku a prostřelí.
Danish[da]
For at bevise dette bringes beholderen komplet med overfladebelægning under tryk og gennemtrænges af et projektil.
German[de]
Hierzu wird der vollständige, mit seinem Schutzüberzug versehene Behälter unter Druck gesetzt und mit einem Projektil durchschlagen.
Greek[el]
Για να αποδειχθεί αυτό, η πλήρης δεξαμενή με την προστατευτική επικάλυψή της συμπιέζεται και διαπερνάται από σφαίρα.
English[en]
In order to prove this, the complete container with its protective coating is pressurized and penetrated by a bullet.
Spanish[es]
A este efecto, se disparará un proyectil a un depósito completo con su revestimiento protector y sometido a presión.
Estonian[et]
Selle tõestamiseks lastakse täielikust kaitsekihiga kaetud ja rõhu all olevast paagist läbi kuul.
Finnish[fi]
puhkaistaan luodilla. Koko säiliö suojavuorauksineen paineistetaan ja puhkaistaan luodilla.
French[fr]
Pour ce faire, le réservoir complet, avec son enveloppe protectrice, est pressurisé et percé d'une balle.
Irish[ga]
Leis sin a chruthú, teanntar an coimeádán iomlán lena bhratú cosanta agus treáitear le piléar é.
Hungarian[hu]
Ennek bebizonyítására a teljes tartályban védőbevonatával együtt túlnyomást alakítanak ki, és egy lövedék hatol át rajta.
Italian[it]
Per provarlo, il serbatoio, completo di rivestimento protettivo, viene sottoposto a pressione e centrato da un proiettile.
Lithuanian[lt]
Siekiant tai įrodyti, į dujų pripildytą baką su apsaugine danga yra šaunama.
Latvian[lv]
Lai to pierādītu, visu tvertni kopā ar aizsargpārklājumu pakļauj spiedienam un caururbj ar lodi.
Maltese[mt]
Sabiex dan ikun jista’ jintwera, il-kontenitur komplut bil-kisja protettiva tiegħu għandhom jiġu sottomessi għal pressjoni u ppenetrati minn bulit.
Dutch[nl]
Hiertoe wordt de tank met zijn beschermende coating onder druk gezet en wordt er een kogel op afgeschoten.
Polish[pl]
W tym celu pełny zbiornik z warstwą ochronną należy doprowadzić do zadanego ciśnienia i przestrzelić.
Portuguese[pt]
Para o efeito, o reservatório completo, com o revestimento de protecção, deve ser pressurizado e penetrado por uma bala.
Romanian[ro]
Pentru a demonstra acest lucru, întregul rezervor, împreună cu învelişul său de protecţie, este presurizat şi penetrat de un glonţ.
Slovak[sk]
S cieľom dokázať to sa úplný zásobník so svojou ochrannou povrchovou vrstvou vystaví tlaku a prederaví guľkou.
Slovenian[sl]
Da se to dokaže, je treba tlak vzpostaviti v celotni posodi z zaščitno prevleko in jo prestreliti.
Swedish[sv]
För att bevisa detta ska hela behållaren med sitt skyddshölje utsättas för tryck och genomborras av en kula.