Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For det tredje er Teneos kapitaltilførsel til Iberia blevet sat ned til 87 mia. pta. i stedet for de oprindelige 130 mia. pta. og de 138 mia. pta., man på et vist tidspunkt overvejede.
German[de]
Drittens wurde die Kapitalzufuhr von Teneo zugunsten von Iberia auf 87 Mrd. Pta anstelle der ursprünglich angemeldeten 130 Mrd. und der einmal geplanten 138 Mrd. Pta gesenkt.
Greek[el]
Τρίτον, το ύψος της εισροής κεφαλαίου προς την Iberia στην οποία θα προχωρήσει η Teneo μειώθηκε σε 87 δισεκατομμύρια πεσέτες, αντί των ποσών των 130 δισεκατομμυρίων πεσετών που είχαν αναφερθεί αρχικά και των 138 δισεκατομμυρίων πεσετών που είχε αντιμετωπισθεί προς στιγμήν.
English[en]
Thirdly, the injection of capital that Teneo will make in favour of Iberia has been reduced to Pta 87 billion instead of the Pta 130 billion initially notified and the Pta 138 billion envisaged at one stage.
Spanish[es]
En tercer lugar, el importe de la inyección de capital que va a realizar Teneo en favor de Iberia se ha reducido a 87 000 millones de pesetas, en lugar de los 130 000 millones inicialmente notificados y de los 138 000 millones previstos en un momento.
Finnish[fi]
Kolmanneksi sen pääomahuollon määräksi, jonka Teneo aikoo suorittaa Iberian hyväksi, on laskettu 87 miljardia pesetaa alun perin ilmoitettujen 130 miljardin ja eräässä vaiheessa suunniteltujen 138 miljardin sijaan.
French[fr]
En troisième lieu, le montant de l'injection de capital à laquelle Teneo va procéder au profit d'Iberia a été ramené à 87 milliards de pesetas espagnoles au lieu des 130 milliards initialement notifiés et des 138 milliards un moment envisagés.
Italian[it]
In terzo luogo, l'importo dell'iniezione di capitale che sarà effettuata dalla Teneo nell'Iberia è stato ridotto a 87 miliardi di PTA, invece dei 130 miliardi di PTA inizialmente notificati e dei 138 miliardi previsti a un dato momento.
Dutch[nl]
Ten derde is het bedrag van de kapitaalinjectie van Teneo in Iberia van de oorspronkelijk meegedeelde 130 miljard pta, en, op een zeker ogenblik, overwogen 138 miljard pta verlaagd tot 87 miljard pta.
Portuguese[pt]
Em terceiro lugar, o montante da injecção de capital a que procederá a Teneo a favor da Iberia foi diminuído para 87 000 milhões de pesetas espanholas em lugar dos 130 000 milhões inicialmente notificados e dos 138 000 milhões previstos em determinado momento.
Swedish[sv]
Därutöver har det kapital som Teneo planerat att skjuta till Iberia minskats till 87 miljarder mot tidigare meddelande 130 miljarder pesetas och de 138 miljarder som ursprungligen avsågs.