Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar dit was eers in die 19de eeu dat grootskaalse boerdery met hoenders en eiers ’n kommersiële bedryf geword het.
Amharic[am]
ሆኖም ዶሮና እንቁላል ለገበያ ለማቅረብ ሲባል በሰፊው የዶሮ እርባታ የተጀመረው ከ19ኛው መቶ ዘመን በኋላ ነው።
Arabic[ar]
ولكن لم يكن حتى القرن الـ ١٩ ان بدأت كميات كبيرة من الدجاج والبيض تُنتج بهدف الاتِّجار بها.
Bemba[bem]
Lelo cali ni mu myaka ya ba 1800 e lintu ubukwebo bwa kushitisha inkoko ishingi na mani ayengi bwatendeke.
Bangla[bn]
কিন্তু ঊনবিংশ শতাব্দীতেই মুরগি ও এর ডিম ব্যাপক পরিমাণে উৎপাদন করা এক ব্যাবসা হয়ে দাঁড়ায়।
Cebuano[ceb]
Apan niadto lamang ika-19ng siglo nga ang dinaghang produksiyon sa mga manok ug mga itlog nahimong usa ka negosyo.
Czech[cs]
Avšak teprve v 19. století se s kuřaty a vejci začalo podnikat ve velkém.
Danish[da]
Det var dog først i 1900-tallet man begyndte at masseproducere høns og æg til videresalg.
German[de]
Das Geschäft mit der Massenproduktion von Hühnern und Eiern begann allerdings erst im 19. Jahrhundert.
Ewe[ee]
Gake ƒe alafa 19 lia me hafi koklonyinyi le agbɔsɔsɔ gã kple egbɔkpɔkpɔ be wòaɖɔ azi gbogbo aɖe va zu asitsadɔ.
Greek[el]
Αλλά η μαζική παραγωγή κοτόπουλων και αβγών έγινε αντικείμενο εμπορικής εκμετάλλευσης μόλις το 19ο αιώνα.
English[en]
But it was not until the 19th century that mass production of chickens and eggs became a commercial venture.
Spanish[es]
Sin embargo, no fue sino hasta el siglo XIX que se emprendió la producción en masa de pollos y huevos.
Finnish[fi]
Mutta vasta 1800-luvulla kanojen ja munien massatuotannosta tuli liiketoimintaa.
French[fr]
Toutefois, ce n’est qu’au XIXe siècle que la production industrielle de poulets et d’œufs a vu le jour.
Gujarati[gu]
પરંતુ, ૧૯મી સદીમાં વેપારીઓ મોટા પ્રમાણમાં મરઘા અને ઈંડાનો વ્યવસાય કરવા લાગ્યા.
Hindi[hi]
लेकिन मुर्गी और उसके अंडों का बड़ी तादाद में उत्पादन करने का कारोबार 19वीं सदी में जाकर शुरू हुआ।
Hiligaynon[hil]
Apang sang ika-19 nga siglo lamang nangin negosyo ang tigdamo nga pagprodukto sing manok kag itlog sang manok.
Croatian[hr]
No tek u 19. stoljeću masovni uzgoj kokoši i proizvodnja jaja postali su prava privredna djelatnost.
Hungarian[hu]
Ám csupán a XIX. században vált üzleti vállalkozássá a nagyüzemi tyúktenyésztés és tojástermelés.
Indonesian[id]
Namun, bisnis produksi massal ayam dan telur baru dimulai pada abad ke-19.
Igbo[ig]
Ma ọ bụ na narị afọ nke 19 ka ịkpa ọkụkọ n’ụba na ime ka ọkụkọ na-eyi àkwá n’ụba ghọrọ achụmnta ego.
Iloko[ilo]
Ngem idi maika-19 a siglo laeng a nagbalin a negosio ti panagtaraken ken panangpagitlog iti adu a manok.
Italian[it]
Tuttavia fu solo durante il XIX secolo che la produzione in massa di polli e uova divenne un’impresa commerciale.
Japanese[ja]
しかし,ニワトリや卵の大量生産が商業ベースで行なわれるようになったのは,19世紀に入ってからのことです。
Georgian[ka]
მაგრამ XIX საუკუნემდე ქათმებსა და კვერცხებს კომერციული მიზნებისთვის მასობრივად არ იყენებდნენ.
Kannada[kn]
ಆದರೆ, ಕೋಳಿಗಳ ಮತ್ತು ಮೊಟ್ಟೆಗಳ ರಾಶಿ ಉತ್ಪಾದನೆಯು ಒಂದು ವ್ಯಾಪಾರೀ ಉದ್ಯಮವಾದದ್ದು 19ನೆಯ ಶತಮಾನದಲ್ಲೇ.
Korean[ko]
하지만 19세기에 와서야 비로소 닭과 달걀의 대량 생산이 신종 사업으로 등장하였습니다.
Kyrgyz[ky]
Бирок тоок киреше табуу максатында XIX кылымда гана багыла баштаган.
Lingala[ln]
Kasi ezali kaka na ekeke ya 19 nde bato babandaki kobɔkɔla nsoso ebele mpe kosala ete bábwaka maki ebele mpo na mombongo.
Lithuanian[lt]
Bet komercinė vištininkystė ir kiaušinių pramonė atsirado tik XIX amžiuje.
Latvian[lv]
Taču vistu un olu masveida ražošana sākās tikai 19. gadsimtā.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ വാണിജ്യ അടിസ്ഥാനത്തിൽ കോഴിയും മുട്ടയും വൻതോതിൽ ഉത്പാദിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങിയത് 19-ാം നൂറ്റാണ്ടിൽ മാത്രമാണ്.
Marathi[mr]
परंतु, कुक्कुट आणि अंड्यांचे मोठ्या प्रमाणात उत्पादन करण्याचा व्यापार १९ व्या शतकातच सुरू झाला.
Norwegian[nb]
Men det var først på 1800-tallet at masseproduksjon av kylling og egg ble et forretningsforetagende.
Nepali[ne]
तर व्यापारिक रूपमा कुखुरा तथा अण्डाहरू ठूलो संख्यामा उत्पादन गरिन थालिएको चाहिं १९ औं शताब्दीदेखि मात्र हो।
Dutch[nl]
Maar pas in de negentiende eeuw werd de massaproductie van kippen en eieren een commerciële onderneming.
Nyanja[ny]
Koma kuŵeta nkhuku ndiponso kusunga mazira ambirimbiri n’cholinga chochita nazo malonda sikunachitikepo mpaka kudzafika cha m’ma 1800.
Papiamento[pap]
Pero tabata te den siglo 19 numa cu produccion masal di galiña i di webu a bira un negoshi comercial.
Polish[pl]
Jednak masową hodowlę kur dla mięsa i jaj rozpoczęto dopiero w XIX wieku.
Portuguese[pt]
Mas foi só no século 19 que a produção em larga escala de frangos e ovos se tornou um grande negócio.
Romanian[ro]
Totuşi, creşterea în număr mare a găinilor, fie pentru carne, fie pentru ouă, a devenit o activitate comercială doar în secolul al XIX-lea.
Russian[ru]
Однако на коммерческую основу выращивание кур было поставлено лишь в XIX веке.
Sinhala[si]
එහෙත් 19වන සියවස වන තෙක්ම කුකුළන් හා බිත්තර නිෂ්පාදනය සුලබ නොවූ අතර, එය වාණිජ ව්යාපාරයක් බවට පත් වූයේද නැත.
Slovak[sk]
Ale až v 19. storočí sa začalo s kurčatami a vajíčkami podnikať vo veľkom.
Slovenian[sl]
Vendar pa sta šele v 19. stoletju postala množična vzreja piščancev in pridobivanje jajc trgovska posla.
Samoan[sm]
Ae na faatoʻā aliaʻi mai le anoanoaʻi o moa ma fuāmoa i faiga faapisinisi i le senituri lona 19.
Shona[sn]
Asi kwaiva kutozosvikira muzana remakore rechi19 apo kutengeswa kwenyama yehuku yakawanda nemazai kwakatanga.
Albanian[sq]
Por vetëm nga shekulli i 19-të e më pas pulat dhe vezët filluan të prodhoheshin në masë për qëllime tregtare.
Serbian[sr]
Ali masovna proizvodnja pilića i jaja tek je u 19. veku postala unosan posao.
Southern Sotho[st]
Empa e bile feela ka mor’a lekholo la bo19 la lilemo moo ho hlahisoa ha likhōhō ka bongata hammoho le mahe e bileng khoebo e khōlō.
Swedish[sv]
Men det var inte förrän på 1800-talet som man i kommersiella syften började med massuppfödning av kycklingar och massproduktion av ägg.
Swahili[sw]
Lakini kuku walianza kufugwa kwa wingi na mayai kutagwa kwa minajili ya biashara katika karne ya 19.
Congo Swahili[swc]
Lakini kuku walianza kufugwa kwa wingi na mayai kutagwa kwa minajili ya biashara katika karne ya 19.
Tamil[ta]
ஆனால் கோழிகளையும் முட்டைகளையும் அதிகமாக உற்பத்தி செய்வது 19-ம் நூற்றாண்டில்தான் ஒரு வியாபார நடவடிக்கையானது.
Telugu[te]
కాని కోళ్ళను, గుడ్లను వాణిజ్యపరంగా భారీఎత్తున ఉత్పత్తి చేయడమనేది 19వ శతాబ్దంలోనే ప్రారంభమైంది.
Tagalog[tl]
Subalit noon lamang ika-19 na siglo naging negosyo ang maramihang produksiyon ng mga manok at mga itlog.
Tswana[tn]
Mme e nnile fela mo lekgolong la bo19 la dingwaga fa go simololwa go ruiwa dikoko le mae ka bontsi go dira kgwebo ka tsone.
Tongan[to]
Ka na‘e toki hoko ‘i he a‘u mai ki he senituli hono 19 ‘a hono fāma‘i lahi ‘o e fanga moá mo e fua‘imoá ko ha pisinisi fakakomēsiale.
Tsonga[ts]
Kambe hi lembe-xidzana ra vu-19, tihuku ni mandza ya tona swi sungule ku xavisiwa.
Twi[tw]
Nanso, afeha a ɛto so 19 no mu ansa na nkokɔyɛn ne nkesua bɛyɛɛ aguade kɛse.
Ukrainian[uk]
Однак лише у XIX сторіччі масовий продаж курятини і яєць став вигідною комерційною справою.
Urdu[ur]
تاہم ۱۹ ویں صدی کے بعد مرغیوں اور انڈوں کی کثیر پیداوار ایک تجارتی صنعت بن گئی۔
Xhosa[xh]
Kodwa ukuveliswa kweenkuku namaqanda kwaba liphulo lezorhwebo kuphela ngenkulungwane ye-19.
Yoruba[yo]
Àmọ́ ọ̀rúndún kọkàndínlógún ni mímú adìyẹ àti ẹyin rẹ̀ jáde lọ́pọ̀ yanturu ṣẹ̀ṣẹ̀ di ohun tí wọ́n fi ń ṣòwò.
Chinese[zh]
然而,直到19世纪,商业机构才大规模培育鸡种和生产鸡蛋。
Zulu[zu]
Kodwa ukukhiqizwa ngobuningi kwezinkukhu namaqanda kwaze kwaqala ukuba ibhizinisi ekhulwini le-19.