Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако докажем, че мексиканската втренчена жаба от южна Шри Ланка е измислена от Джимбо и Нед... може да ги свалят от ефир или дори да ги убият!
Czech[cs]
Když dokážeme, že mexická uhrančivá žába z jižní Srí Lanky je výmysl Jimba s Nedem, možná ten jejich pořad stáhnou nebo je dokonce zabijou!
German[de]
Wenn wir ihnen beweisen können, dass sie den Glotzfrosch nur erfunden haben, können wir sie zwingen, die Sendung abzusetzen.
English[en]
If we prove that the Mexican Staring Frog from Southern Sri Lanka is just something made up by Jimbo and Ned we can have them taken off the air perhaps even killed!
Spanish[es]
¡ Si probamos que la rana mexicana de mirada fija del sur de Sri Lanka es algo inventado por Jimbo y Ned podemos sacarlos del aire y hasta matarlos!
Finnish[fi]
Jos todistamme, että meksikolainen tuijotussammakko on vain Jimbon ja Nedin keksintö, saamme heidät pois eetteristä, ehkä jopa pois päiviltä!
Hungarian[hu]
Sri Lanka-i mexikóma béka csak Jimbo és Ned agyszüleménye, akkor kicsinálhatnánk a műsort!
Dutch[nl]
Als we bewijzen dat Jimbo de staarkikker verzonnen heeft verliezen ze hun show en hun leven.
Portuguese[pt]
Se provarmos que O Sapo Mexicano Que Encara do Sri Lanka do Sul é apenas algo... criado por Jimbo e Ned, podemos tirá-los do ar. Talvez até sejam mortos!
Romanian[ro]
Dacă dovedim că Broasca mexicană aţintită din Sudul Sri Lankăi e inventată de cei doi, le-am anula serialul, poate chiar le-am aduce moartea!