Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Изменение 4 Предложение за регламент Съображение 1 б (ново) Текст, предложен от Комисията Изменение (1б) Загубените при закриване на мини производствени мощности във въгледобива в Съюза ще бъдат компенсирани с внос на въглища в Съюза, което ще доведе до снабдяването му с въглища от трети държави.
Czech[cs]
Pozměňovací návrh 4 Návrh nařízení Bod odůvodnění 1 b (nový) Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh (1b) Uzavření těžebních kapacit uhelného průmyslu Unie bude kompenzováno dovozem uhlí do Unie, což povede k tomu, že Unie bude zásobována uhlím z třetích zemí.
Danish[da]
Ændringsforslag 4 Forslag til forordning Betragtning 1 b (ny) Kommissionens forslag Ændringsforslag (1b) Den produktionskapacitet i Unionens kulindustri, der tabes på grund af minelukninger, kompenseres ved import af kul til Unionen, således at Unionen forsynes med kul fra tredjelande.
English[en]
Amendment 4 Proposal for a regulation Recital 1 b (new) Text proposed by the Commission Amendment (1b) Production capacity in the Union coal mining industry lost through pit closures will be made up by coal imports into the Union, resulting in the Union being supplied with coal from third countries.
Spanish[es]
Enmienda 4 Propuesta de Reglamento Considerando 1 ter (nuevo) Texto de la Comisión Enmienda (1 ter) La supresión de capacidades productivas en el sector del carbón de la Unión ocasionada por el cierre de minas se verá compensada por las importaciones de carbón, por lo que el suministro de carbón a la Unión quedará en manos de países terceros.
Estonian[et]
Muudatusettepanek 4 Ettepanek võtta vastu määrus Põhjendus 1 b (uus) Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek (1 b) Kaevanduste sulgemise tagajärjel vähenenud liidu söetööstuse tootmisvõimsus korvatakse söeimpordiga liitu, mille tulemusel liitu varustatakse söega kolmandatest riikidest.
Finnish[fi]
Tarkistus 4 Ehdotus asetukseksi Johdanto-osan 1 b kappale (uusi) Komission teksti Tarkistus (1 b) Kaivosten sulkemisen vuoksi pienentynyt unionin kivihiilikaivosten tuotantokapasiteetti korvataan kivihiilen tuonnilla unioniin, minkä seurauksena unionin hiili tulee kolmansista maista.
French[fr]
Amendement 4 Proposition de règlement Considérant 1 ter (nouveau) Texte proposé par la Commission Amendement (1 ter) Les capacités de production de l'industrie houillère de l'Union européenne qui ne sont plus exploitées du fait de la fermeture de mines seront compensées par des importations de houille dans l'Union; ce sont des pays tiers qui approvisionneront l'Union.
Hungarian[hu]
Módosítás 4 Rendeletre irányuló javaslat 1 b preambulumbekezdés (új) A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás (1b) Az EU kőszénbányászatának a bányabezárások miatt visszaesett termelési kapacitását az Unióba történő kőszénbehozatal kompenzálja, azaz az Uniót harmadik országok látják el szénnel.
Italian[it]
Emendamento 4 Proposta di regolamento Considerando 1 ter (nuovo) Testo della Commissione Emendamento (1 ter) La capacità produttiva dell'industria carboniera dell'Unione perduta a causa della chiusura delle miniere sarà compensata da importazioni di carbone, così che la fornitura di carbone dell'Unione proverrà da paesi terzi.
Lithuanian[lt]
Pakeitimas 4 Pasiūlymas dėl reglamento 1 b konstatuojamoji dalis (nauja) Komisijos siūlomas tekstas Pakeitimas (1b) Uždarius anglių kasyklas sumažėjusi Sąjungos anglių gavyva bus kompensuojama importuojant anglis į Sąjungą, taigi Sąjunga bus aprūpinama anglimis iš trečiųjų šalių.
Maltese[mt]
Emenda 4 Proposta għal regolament Premessa 1 b (ġdida) Test propost mill-Kummissjoni Emenda (1b) Il-kapaċità ta’ produzzjoni fl-industrija tal-minjieri tal-faħam tal-UE li tintilef minħabba għaleuq tal-minjieri se tkun ikkumpensata mill-importazzjoni ta’ faħam fl-Unjoni, bil-konsegwenza li jkunu pajjiżi terzi li jfornu l-faħam lill-Unjoni.
Dutch[nl]
Amendement 4 Voorstel voor een verordening Overweging 1 ter (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (1 ter) De vermindering van de productiecapaciteit in de Europese kolenindustrie als gevolg van de sluiting van kolenmijnen zal worden gecompenseerd door meer steenkoolimport in de Unie, zodat de steenkoolvoorziening van de Unie gedekt wordt door derde landen.
Polish[pl]
Poprawka 4 Wniosek dotyczący rozporządzenia Punkt 1 b preambuły (nowy) Tekst proponowany przez Komisję Poprawka (1b) Utrata potencjału wydobywczego przemysłu węglowego w Unii będzie kompensowana przywozem węgla do Unii, co doprowadzi do zaopatrywania Unii w wegiel z krajów trzecich.
Portuguese[pt]
Alteração 4 Proposta de regulamento Considerando 1-B (novo) Texto da Comissão Alteração (1-B) A perda de capacidade de produção por parte da indústria carbonífera da União decorrente do encerramento de minas de carvão será compensada por importações de carvão para a União, pelo que o aprovisionamento da União em carvão se processará a cargo de países terceiros.
Romanian[ro]
Amendamentul 4 Propunere de regulament Considerentul 1a (nou) Textul propus de Comisie Amendamentul (1b) Reducerea capacității de producție a industriei miniere din Uniune din cauza închiderii minelor va fi compensată prin importuri de cărbune realizate de Uniune, mai precis Uniunea va fi aprovizionată cu cărbune din țări terțe.
Slovenian[sl]
Predlog spremembe 4 Predlog uredbe Uvodna izjava 1 b (novo) Besedilo, ki ga predlaga Komisija Predlog spremembe (1b) Izgubljene proizvodne zmogljivosti premogovniške industrije v Uniji zaradi zapiranja rudnikov bo nadomestil uvoz premoga v Unijo, tako da bodo Unijo s premogom oskrbovale tretje države.
Swedish[sv]
Ändringsförslag 4 Förslag till lagstiftningsresolution Skäl 1b (nytt) Kommissionens förslag Ändringsförslag (1b) Minskad produktionskapacitet till följd av nedlagda produktionsenheter inom EU:s kolindustri kommer att kompenseras genom import av kol till unionen, vilket innebär att unionen kommer att få kolleveranser från tredjeländer.