Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انظر ، لم ارد ازعاجكم
Bosnian[bs]
Nisam htio da te razljutim.
Czech[cs]
Nechtěl jsem vás naštvat.
Greek[el]
Δεν ήθελα να σε τσαντίσω.
English[en]
Look, I didn't want to piss you off.
Spanish[es]
Mira, no quería cabrearte.
Croatian[hr]
Gledajte, ja ne želim piss off.
Hungarian[hu]
Nézd, én nem akarom, hogy pisi ki minket.
Italian[it]
Senta, non volevo contrariarla.
Polish[pl]
Nie chciałem cię wkurzyć.
Portuguese[pt]
Não queria irritar vocês.
Russian[ru]
Слушайте, я не хотел вас расстраивать.
Serbian[sr]
Vidi, nisam hteo da te iznerviram.