Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
Sa paagi sanang ini niato makukua an lugar na maiistaran na kaipuhan niato.”
Cebuano[ceb]
Niining paagiha lamang atong mabatonan ang atong gitinguhang puy-anan.”
Danish[da]
Kun på denne måde kan vi opnå det livsrum vi behøver.“
Greek[el]
Μόνο μ’ αυτόν τον τρόπο μπορούμε να αποκτήσουμε το ζωτικό χώρο που χρειαζόμαστε».
English[en]
Only in this way can we obtain the living space we need.”
Spanish[es]
“Solo de esta forma —dijo él— podemos obtener el espacio vital que necesitamos.”
Finnish[fi]
Ainoastaan tällä tavoin voimme hankkia sen elintilan, jonka me tarvitsemme.”
French[fr]
C’est seulement ainsi, dit- il, que nous obtiendrons l’espace vital dont nous avons besoin”.
Hiligaynon[hil]
Sa sini lamang nga paagi nga makakuha kita sang lugar nga mapuy-an nga kinahanglan naton.”
Italian[it]
Solo in questo modo possiamo ottenere lo spazio vitale di cui abbiamo bisogno”.
Malayalam[ml]
“ഈ വിധത്തിൽ മാത്രമേ നമുക്കാവശ്യമുള്ള ജീവിക്കാനുള്ള സ്ഥലം നമുക്കു കിട്ടുകയുള്ളു.”
Norwegian[nb]
Bare på denne måten kan vi få det livsrom vi trenger».
Dutch[nl]
Alleen op die manier kunnen wij de Lebensraum krijgen die wij nodig hebben.”
Polish[pl]
Dodał: „Tylko w ten sposób możemy zdobyć potrzebną nam przestrzeń życiową”.
Portuguese[pt]
Apenas desta forma podemos obter o espaço vital de que necessitamos”.
Southern Sotho[st]
Ke ka tsela ena feela re ka fumanang sebaka sa bolulo seo re se hlokang.”
Swedish[sv]
Endast på detta sätt kan vi skaffa oss det livsrum vi behöver.”
Tamil[ta]
“இவ்விதமாக மாத்திரமே நமக்குத் தேவையான குடியிருப்பு இடத்தை நாம் பெறலாம்.”
Tagalog[tl]
Sa ganitong paraan lamang makukuha natin ang tirahang lugar na kailangan natin.”
Zulu[zu]
Kungalendlela kuphela esingathola ngayo indawo yokuhlala esiyidingayo.”