Besonderhede van voorbeeld: -7674641318548631542

Bulgarian

като има предвид, че наличните данни на правоприлагащите органи относно киберпрестъпността (във връзка с кибернетични атаки, както и други видове онлайн престъпления) показват значително нарастване на този вид престъпност в различни европейски държави; като има предвид обаче, че статистическите представителни данни, свързани с кибернетичните атаки, както от правоприлагащите органи, така и от общността на екипите за незабавно реагиране при компютърни инциденти (CERT), остават оскъдни и в бъдеще ще е нужно да бъдат по-добре обобщени, което би позволило по-сериозна реакция от страна на правоприлагащите органи в целия ЕС и по-добре информирани законодателни реакции на непрекъснато променящите се кибернетични заплахи;

Czech

vzhledem k tomu, že dostupné údaje o vymáhání práva v oblasti kybernetické trestné činnosti – patří sem počítačové útoky, ale také další druhy trestné činnosti on-line – svědčí o tom, že v různých evropských zemích dochází k jejímu výraznému nárůstu; vzhledem však k tomu, že orgány činné v trestním řízení ani skupiny CERT (skupiny pro reakci na počítačové hrozby) neposkytují v dostatečné míře statisticky reprezentativní údaje týkající se kybernetických útoků; tyto údaje budou v budoucnu vyžadovat lepší sumarizaci, díky níž budou policejní orgány moci tyto útoky důrazněji stíhat a která umožní, aby legislativní reakce na stále se vyvíjející kybernetické hrozby vycházely z relevantnějších informací;

Danish

der henviser til, at de tilgængelige data hos de retshåndhævende myndigheder angående cyberkriminalitet (som omfatter cyberangreb, men også andre typer af onlinekriminalitet) tyder på store stigninger i forskellige europæiske lande; der imidlertid også henviser til, at de statistisk repræsentative data om cyberangreb både hos de retshåndhævende myndigheder og i CERT-verdenen (it-beredskabsenhederne) fortsat er sparsomme, og at indsamlingen af disse fremover må forbedres, således at de retshåndhævende myndigheder kan gribe stærkere ind i hele EU, og således at informationsgrundlaget for den lovgivningsmæssige reaktion på de cybertrusler, der udvikler sig konstant, forbedres;

German

in der Erwägung, dass verfügbare Daten bei der Verfolgung von Cyberkriminalität (die sich mit Cyber-Angriffen aber auch anderen Arten von Internet-Kriminalität beschäftigen) auf einen bedeutenden Anstieg in verschiedenen europäischen Ländern schließen lassen; in der Erwägung, dass jedoch statistisch repräsentative Daten zu Cyberangriffen von Strafverfolgung und der CERT-Gemeinschaft (Computer Emergency Response Team) die Ausnahme bleiben und künftig besser zusammengeführt werden müssen, damit Strafverfolger und besser informierte Gesetzgeber europaweit gezielter auf die sich immer weiter entwickelnden Cyberbedrohungen reagieren können;

Greek

λαμβάνοντας υπόψη ότι τα δεδομένα όσον αφορά την επιβολή του νόμου σχετικά με εγκλήματα στον κυβερνοχώρο –που καλύπτουν κυβερνοεπιθέσεις, καθώς και άλλα είδη ηλεκτρονικού εγκλήματος– υποδηλώνουν έντονη αύξηση σε διάφορες ευρωπαϊκές χώρες· λαμβάνοντας, εντούτοις, υπόψη ότι τα αντιπροσωπευτικά στατιστικά δεδομένα σχετικά με κυβερνοεπιθέσεις, που παρέχονται από τους φορείς επιβολής του νόμου και από την CERT (ομάδα αντιμετώπισης έκτακτων αναγκών στην πληροφορική), παραμένουν περιορισμένα και ότι πρέπει να βελτιωθεί η συλλογή τους στο μέλλον, εξασφαλίζοντας ισχυρότερη απόκριση των φορέων επιβολής του νόμου στην επικράτεια της ΕΕ και καλύτερη νομοθετική αντίδραση σε διαρκώς εξελισσόμενες κυβερνοαπειλές,

English

whereas available law enforcement data for cybercrimes (covering cyber-attacks, but also other types of online crime) suggest major increases in various European countries; whereas, however, statistically representative data concerning cyber attacks from both law enforcement and the CERT (computer emergency response team) community remains scarce and will need to be better aggregated in future, which will enable stronger responses from law enforcement across the EU and better informed legislative responses to ever-evolving cyber threats;

Spanish

Considerando que los datos sobre delitos cibernéticos de las autoridades policiales y judiciales, que incluyen los ciberataques, pero también otros tipos de delitos cometidos en línea, indican que se ha producido un fuerte aumento en varios países europeos; que, no obstante, los datos estadísticamente representativos sobre ciberataques, tanto de las autoridades policiales y judiciales como del CERT (equipo de respuesta a emergencias informáticas), siguen siendo escasos y deberían recogerse mejor en el futuro, para permitir que las autoridades policiales y judiciales den una respuesta más firme en toda la UE así como respuestas legislativas mejor fundadas a las amenazas cibernéticas en constante evolución;

Estonian

arvestades, et õiguskaitseorganite andmetest küberkuritegevuse kohta (mis hõlmavad küberrünnakuid, aga ka muud laadi internetikuritegevust) nähtub, et kuritegevus on mitmes Euroopa riigis märgatavalt suurenenud; arvestades siiski asjaolu, et nii õiguskaitseorganitelt kui ka infoturbeintsidentidega tegelevatelt rühmadelt (CERT) pärit statistiliselt representatiivseid andmeid küberrünnakute kohta on vähe ja neid tuleb tulevikus paremini koguda, sest see võimaldab õiguskaitseorganitel kogu ELis jõulisemalt reageerida ning pidevalt arenevatele küberohtudele paremini informeeritult õigusaktide abil reageerida;

Finnish

ottaa huomioon, että lainvalvontaviranomaisten verkkorikoksia – verkkohyökkäykset sekä muut verkossa tapahtuvat rikokset – koskevat tiedot osoittavat rikosten lisääntyneen suuresti Euroopan eri valtioissa; toteaa kuitenkin, että niin lainvalvontaviranomaisilta kuin kansallisilta tietoturvaryhmiltä (CERT) saadut tilastollisesti edustavat tiedot verkkohyökkäyksistä ovat edelleen niukkoja ja että niitä on yhdisteltävä vastaisuudessa paremmin, sillä näin lainvalvontaviranomaiset kaikkialla EU:ssa voivat puuttua niihin vahvemmin ja tiedottaa paremmin lainsäädännöllisistä toimista alati kehittyvien verkkouhkien osalta;

French

considérant que les données disponibles relatives à la cybercriminalité des services répressifs (couvrant les cyberattaques, mais aussi d'autres types de délits en ligne) semblent indiquer de fortes hausses dans différents pays européens; considérant toutefois que les données statistiques des services répressifs et de la CERT (équipe d'intervention d'urgence en matière de sécurité informatique) concernant les cyberattaques restent rares et devraient être mieux collectées à l'avenir, ce qui permettra de meilleures réponses des services répressifs dans l'UE et une meilleure définition des réponses législatives face aux menaces informatiques en perpétuelle évolution;

Hungarian

mivel a – kibertámadásokat, de más típusú internetes bűncselekményeket is magukban foglaló – kiberbűncselekmények vonatkozásában elérhető bűnüldözési adatok a különböző európai országokban a bűncselekmények számának erőteljes növekedésére utalnak; mivel azonban mind a bűnüldöző szervek, mind a számítástechnikai szükséghelyzeteket kezelő csoportok (CERT) közössége továbbra is csak elvétve bocsát rendelkezésre a kibertámadásokra vonatkozó, statisztikailag reprezentatív adatokat, amelyeket a jövőben megfelelőbben kell összesíteni, ami Unió-szerte lehetővé fogja tenni a bűnüldöző szervek részéről a határozottabb válaszlépéseket, és több információt fog szolgáltatni az egyre növekvő kiberfenyegetésekre adott jogalkotási válaszlépésekhez;

Italian

considerando che i dati di carattere giudiziario disponibili relativi alla criminalità informatica (riguardanti gli attacchi cibernetici ma anche altri tipi di reati online) indicano un forte aumento di tali reati in diversi paesi europei; che tuttavia i dati statisticamente rappresentativi riguardanti gli attacchi cibernetici, forniti dalle forze dell'ordine e dalla comunità dei CERT (computer emergency response team), sono ancora limitati e in futuro sarà necessaria una loro migliore aggregazione, che consenta una reazione più efficace da parte delle forze dell'ordine dell'UE e risposte legislative maggiormente informate alle minacce informatiche in continua evoluzione;

Lithuanian

kadangi iš turimų teisėsaugos duomenų apie elektroninius nusikaltimus (kurie apima kibernetines atakas ir kitus internetinius nusikaltimus) matyti, kad nusikaltimų įvairiose Europos šalyse daugėja; tačiau kadangi teisėsaugos institucijų ir CERT (kompiuterinių incidentų tyrimo tarnybos) pateikiami statistiniu požiūriu reprezentatyvūs duomenys apie kibernetines atakas vis dar nepakankami ir ateityje juos reikės kaupti geriau, dėl to visos ES teisėsaugos institucijos galės geriau reaguoti ir bus galima imtis labiau informacija pagrįstų teisėkūros priemonių vis didėjančiai kibernetinei grėsmei mažinti;

Latvian

tā kā pieejamie tiesībaizsardzības dati attiecībā uz kibernoziegumiem (ieskaitot kiberuzbrukumus, kā arī cita veida noziegumus tiešsaistē) norāda uz ievērojamu noziedzības pieaugumu vairākās Eiropas valstīs; tā kā gan tiesībaizsardzības iestāžu, gan arī CERT (datorapdraudējumu reaģēšanas vienības) sniegtie statistiski reprezentatīvie dati attiecībā uz kiberuzbrukumiem tomēr joprojām nav pietiekami un to apkopošanas procedūra turpmāk būs jāuzlabo, lai pastiprinātu tiesībaizsardzības iestāžu reakciju visā ES un nodrošinātu, ka likumdevēji, reaģējot uz aizvien pieaugošajiem kibernoziedzības draudiem, ir labāk informēti;

Maltese

billi d-data disponibbli dwar l-infurzar tal-liġi għaċ-ċiberkriminalità (li tkopri ċiberattakki, iżda wkoll tipi oħra ta’ kriminalità onlajn) tissuġġerixxi żidiet kbar f’diversi pajjiżi Ewropej; billi madankollu, dejta statistikament rappreżentattiva li tikkonċerna ċ-ċiberattakki mill-infurzar tal-liġi u l-komunità CERT (grupp ta’ reazzjoni f’emerġenzi relatati mal-kompjuters) tibqa’ skarsa u għandha tkun aggregata aħjar fil-futur, biex jiġu permessi reazzjonijiet akbar mill-infurzar tal-liġi madwar l-UE kollha u risponsi leġiżlattivi itjeb għat-theddid ċibernetiku li dejjem qed jevolvi;

Dutch

overwegende dat de bij de wetshandhaving beschikbare gegevens over cybercriminaliteit (waaronder cyberaanvallen, maar ook andere soorten onlinecriminaliteit) op een sterke stijging in verschillende Europese landen wijzen; overwegende echter dat statistisch representatieve gegevens over cyberaanvallen afkomstig van zowel rechtshandhavingsinstanties als de CERT-gemeenschap (computercrisisteam) schaars blijven en in de toekomst beter moeten worden geaggregeerd, waardoor rechtshandhavingsinstanties in de gehele EU beter zullen kunnen optreden en de wetgeving over betere informatie zal beschikken om in te spelen op de voortdurende cyberdreigingen;

Polish

mając na uwadze, że dostępne dane organów ścigania dotyczące cyberprzestępczości – obejmujące ataki w cyberprzestrzeni oraz inne typy przestępstw internetowych – wskazują na jej znaczny wzrost w wielu krajach europejskich; mając na uwadze, że statystycznie reprezentatywne dane dotyczące ataków cybernetycznych pochodzące od organów ścigania i społeczności CERT (zespołów reagowania na incydenty komputerowe) są jednak w dalszym ciągu niekompletne i w przyszłości należałoby usprawnić ich gromadzenie, dzięki czemu w całej UE reakcje organów ścigania na stale rosnące zagrożenia w sieci będą bardziej zdecydowane, a reakcje ustawodawców – bardziej świadome;

Portuguese

Considerando que os dados disponibilizados pelas autoridades responsáveis pela aplicação da lei em matéria de cibercrimes (que incluem os ciberataques, mas também outros tipos de crimes em linha) indiciam um aumento significativo em vários países europeus; considerando, no entanto, que os dados estatisticamente representativos sobre ciberataques fornecidos pelas autoridades responsáveis pela aplicação da lei e pelas CERT (equipas de resposta a emergências informáticas) continuam a ser escassos, devendo ser melhor agregados no futuro, de molde a permitir respostas mais eficazes por parte das autoridades responsáveis pela aplicação da lei da UE e respostas legislativas mais informadas a ameaças cibernéticas em permanente mutação;

Romanian

întrucât datele disponibile privind aplicarea legislației în materie de infracționalitate cibernetică – vizând atacurile cibernetice, dar și alte tipuri de infracțiuni online – sugerează o creștere semnificativă în diverse țări europene; întrucât, totuși, în ceea ce privește atacurile cibernetice există în continuare prea puține date reprezentative din punct de vedere statistic furnizate atât de autoritățile responsabile cu aplicarea legislației, cât și de CERT (echipele de intervenție în caz de urgențe informatice) și este necesar ca acestea să fie mai bine agregate în viitor, ceea ce va permite intervenții mai semnificative din partea autorităților responsabile cu aplicarea legislației la nivelul întregii UE și va asigura adoptarea unor intervenții legislative bazate pe informații mai bune privind aceste amenințări cibernetice tot mai evoluate;

Slovak

keďže dostupné údaje pri presadzovaní práva týkajúce sa počítačovej kriminality (zahŕňajúce kybernetické útoky, ako aj ďalšie druhy internetovej trestnej činnosti) vykazujú v jednotlivých európskych krajinách prudký nárast; keďže orgány presadzovania práva a tímy reakcie na núdzové počítačové situácie (CERT) neposkytujú však v dostatočnej miere štatisticky reprezentatívne údaje týkajúce sa kybernetických útokov a tieto údaje sa budú musieť v budúcnosti lepšie zhromažďovať, čo umožní ráznejšiu reakciu orgánov presadzovania práva v celej EÚ a legislatívnu reakciu na stále sa vyvíjajúce kybernetické hrozby vychádzajúcu z relevantnejších informácií;

Slovenian

ker podatki o kibernetski kriminaliteti, ki jih imajo na voljo organi kazenskega pregona in obsegajo podatke o napadih v kibernetskem prostoru ter o drugih vrstah spletnega kriminala, kažejo, da se je v več evropskih državah kibernetska kriminaliteta močno povečala; ker pa je statistično reprezentativnih podatkov o napadih v kibernetskem prostoru, ki jih imajo organi kazenskega pregona in skupine za odzivanje na računalniške grožnje (Computer Emergency Response Teams – CERT), še vedno malo, jih bo treba v prihodnje zbirati bolje, kar bo omogočilo močnejše odzivanje organov kazenskega pregona v EU in bolj informirane odzive zakonodaje na nenehno se razvijajoče kibernetske grožnje;

Swedish

Tillgängliga uppgifter hos rättsvårdande myndigheter i fråga om it-brott – som omfattar it-angrepp, men även andra typer av nätbrottslighet – tyder på kraftiga ökningar i en rad europeiska länder. Statistiskt representativa uppgifter beträffande it-angrepp hos både rättsvårdande myndigheter och incidenthanteringsorganisationen (Cert) är dock fortfarande knapphändiga och insamlingen av dessa måste förbättras i framtiden, för att rättsvårdande myndigheter ska kunna göra kraftfullare insatser i hela EU och för att förbättra informationsunderlaget för en lagstiftningsmässig reaktion på de ständigt nya it-hoten.