Metadata
Author: tatoeba
Data
English[en]
"Not here thy destined seat, / so saith the Delian god, not thine the shores of Crete."
Esperanto[eo]
"Vi devas eliri el tie ĉi: ne pri Kreto al vi parolis Apolono; la dio ne ordonis, ke vi setlu en ĉi regiono."
French[fr]
" La Crète ne doit point renfermer ta grandeur. "
Latin[la]
"Mutandae sedes: non haec tibi litora suasit / Delius, aut Cretae jussit considere, Apollo."
Portuguese[pt]
"Daqui tens de partir; não foi de Creta / que te falou Apolo; o Délio não mandou / que te estabelecesses nestas plagas."