Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
USD. Dette blev i begyndelsen af juni 2003 fulgt af et 10-årigt euroobligationslån på 800 mio. USD, som blev overtegnet og forrentedes med en årlig rente på kun 7,65 %.
German[de]
USD wieder Zugang zu den internationalen Kapitalmärkten (den sie infolge der Finanzkrise in Russland 1998 verloren hatte). Anfang Juni 2003 folgte die Emission einer 10-jährigen Euro-Anleihe über 800 Mio.
Greek[el]
Στη συνέχεια, στις αρχές Ιουνίου 2003 η χώρα προχώρησε στην έκδοση δεκαετών ευρωομολόγων συνολικού ύψους 800 εκατ. USD με επιτόκιο μόνον 7,5%. η έκδοση αυτή υπερκαλύφθηκε.
English[en]
This was followed in early June 2003 by the issuance of a USD 800 million, 10-year Eurobond, which was oversubscribed and carried an annual interest rate of only 7.65%.
Spanish[es]
Esta emisión fue seguida a principios de junio de 2003 por la emisión de euroobligaciones a diez años por valor de 800 millones dólares, que fue suscrita en exceso y producía un tipo de interés anual de sólo el 7,65%.
Finnish[fi]
Tämän jälkeen kesäkuun alussa 2003 laskettiin liikkeeseen 10 vuoden euro-obligaatioita 800 miljoonan dollarin arvosta. Ylimerkinnän vuoksi vuosikorko oli vain 7,65 prosenttia.
French[fr]
Cette opération a été suivie début juin 2003 par l'émission d'euro-obligations à 10 ans pour un montant de USD 800 millions, emprunt qui a été sursouscrit et qui portait un taux d'intérêt annuel de seulement 7,65 %.
Italian[it]
A questa ha fatto seguito, agli inizi del giugno 2003, l'emissione di un'eurobbligazione a dieci anni di 800 milioni di USD, che è stata sottoscritta in eccesso e il cui tasso d'interesse annuo era pari solo al 7,65%.
Dutch[nl]
Op laatstgenoemde lening met een jaarlijkse coupon van slechts 7,65% is zelfs overingeschreven.
Portuguese[pt]
Tal foi seguida, no início de Junho de 2003, pela emissão de euro-obrigações a dez anos no valor de 800 milhões de dólares, cuja subscrição excedeu o valor lançado no mercado e que comportava uma taxa de juro anual de apenas 7,65%.
Swedish[sv]
Detta följdes upp i början av juni 2003 genom en emission av en Eurobond på 800 miljoner US-dollar, med en löptid på 10 år, som övertecknades och vars årsränta endast uppgick till 7,65 %.