Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Ved en koncert - jeg havde i forbindelse med konventet i Bruxelles lejlighed til at høre en koncert med Berlinerfilharmonikerne i Bruxelles - beder dirigenten publikum klappe af orkesteret.
German[de]
Bei einem Konzert - in Brüssel hatte ich Gelegenheit, einem Konzert der Berliner Philharmoniker zu lauschen - bittet der Dirigent die Musiker um Applaus.
English[en]
Whenever there is a concert - I had the opportunity in Brussels, during the Convention, of hearing the Berlin Philharmonic Orchestra - the conductor of the orchestra asks for applause for the musicians.
Finnish[fi]
Jokaisessa konsertissa - kun valmistelukunta kokoontui Brysselissä, sain mahdollisuuden kuunnella Berliinin filharmonikkoja - kapellimestari pyytää yleisöä antamaan soittajille suosionosoituksia.
French[fr]
Lorsqu'il y a un concert - j'ai eu l'occasion à Bruxelles, pendant la Convention, d'entendre l'orchestre philharmonique de Berlin en concert à Bruxelles -, le chef d'orchestre fait applaudir les musiciens.
Portuguese[pt]
Quando há um concerto - durante a Convenção, tive oportunidade de ouvir a Orquestra Filarmónica de Berlim num concerto em Bruxelas -, o chefe de orquestra pede aplausos para os músicos.
Swedish[sv]
På en konsert - jag hade tillfälle under konventet i Bryssel att höra Berlins filharmoniska orkester - brukar orkesterledaren uppmana publiken att applådera musikerna.