Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Трето, тези зони биха могли да подпомогнат усилията на Китай да ускори преструктурирането на вътрешния си пазар и да го позиционира по-високо във веригата за създаване на стойност (159).
Czech[cs]
Za třetí by mohly pomáhat Číně v jejím úsilí oživit svou vlastní domácí restrukturalizaci a vylepšit domácí hodnotový řetězec (159).
Danish[da]
For det tredje kan de hjælpe Kina i bestræbelserne på at styrke den indenlandske omstrukturering og rykke op i værdikæden i hjemlandet (159).
German[de]
Drittens könnten sie China helfen, im Inland seine Umstrukturierungen voranzutreiben und auf einer höheren Ebene der Wertschöpfungskette tätig zu werden. (159)
Greek[el]
Τρίτον, θα μπορούσαν να στηρίξουν τις προσπάθειες της Κίνας για προώθηση της δικής της εγχώριας αναδιάρθρωσης και για ανέλιξη στην αλυσίδα δημιουργίας αξίας στο εσωτερικό της χώρας (159).
English[en]
Third, they could assist China’s efforts to boost its own domestic restructuring and move up the value chain at home (159).
Spanish[es]
En tercer lugar, podrían ayudar a la industria china a impulsar su propia reestructuración interna y ascender en la cadena de valor doméstica (159).
Estonian[et]
Kolmandaks võivad need aidata kaasa Hiina pingutustele hoogustada sisemajanduse ümberkorraldamist ja väärtusahelas ülespoole liikumist (159).
Finnish[fi]
Kolmanneksi, ne voivat auttaa Kiinan pyrkimyksiä edistää sen omia rakennemuutoksia ja siirtyä ylöspäin arvoketjussa (159).
French[fr]
Troisièmement, elles pourraient aider la Chine à dynamiser sa propre restructuration nationale et à progresser dans la chaîne de valeur sur son territoire (159).
Croatian[hr]
Treće, mogli bi pomoći naporima koje Kina ulaže da bi potaknula svoje domaće restrukturiranje i penjanje po lancu vrijednosti na domaćem tržištu (159).
Hungarian[hu]
Harmadrészt pedig támogatni tudják Kína arra irányuló erőfeszítéseit, hogy előmozdítsa saját belföldi szerkezetátalakítását, és otthon feljebb lépjen az értékláncban (159).
Italian[it]
In terzo luogo, tali zone possono contribuire a incoraggiare la ristrutturazione interna in Cina e a far progredire il paese lungo la catena del valore (159).
Lithuanian[lt]
Trečia, jos galėtų prisidėti prie Kinijos pastangų skatinti vidaus restruktūrizavimą ir pakelti vertės grandinę savo šalyje į aukštesnį lygį (159).
Latvian[lv]
Treškārt, tās varētu palīdzēt Ķīnai veicināt iekšzemes pārstrukturēšanu un valsts mērogā virzīties uz augšu vērtības ķēdē (159).
Maltese[mt]
It-tielet, huma jistgħu jassistu liċ-Ċina fl-isforzi tagħha biex tagħti spinta lir-ristrutturar domestiku tagħha stess u biex ittejjeb il-katina tal-valur f’pajjiżha (159).
Dutch[nl]
Ten derde kunnen zij China helpen zijn eigen binnenlandse herstructurering een impuls te geven en intern activiteiten op een hoger niveau van de waardeketen te ontplooien (159).
Polish[pl]
Po trzecie, strefy te mogą być pomocne, jeżeli chodzi o starania Chin mające na celu stymulację ich własnej krajowej restrukturyzacji oraz rozwój łańcucha wartości w kraju (159).
Portuguese[pt]
Em terceiro lugar, podem auxiliar os esforços da China para impulsionar a sua própria reestruturação interna e fazer progredir a cadeia de valor a nível nacional (159).
Romanian[ro]
În al treilea rând, acestea ar putea oferi sprijin statelor din China pentru a-și stimula propria restructurare internă și pentru a avansa în lanțul valoric la nivel intern (159).
Slovak[sk]
Po tretie, mohli by pomôcť čínskym snahám posilniť vlastnú domácu reštrukturalizáciu a postúpiť v hodnotovom reťazci v Číne (159).
Slovenian[sl]
Tretjič, lahko bi prispevale k prizadevanjem Kitajske za pospešitev domačega prestrukturiranja in napredovanje v vrednostni verigi doma (159).
Swedish[sv]
För det tredje kan de bistå Kina i dess insatser för att öka sin egen inhemska omstrukturering och flytta upp värdekedjan på hemmaplan (159).