Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن يجب على البابا استثمار الملك المتوج الجديد من نابولي.
Bulgarian[bg]
Но папата трябва да признае новият крал на Неапол.
Bosnian[bs]
Ali Papa mora da dodeli krunu novom kralju Napulja.
Czech[cs]
Ale papež musí posvětit nově korunovaného krále Neapole.
Danish[da]
Men paven skal indsætte den nykronede konge af Napoli.
German[de]
Aber der Papst muss den neuen König von Neapel einsetzen.
Greek[el]
Μα ο Πάπας πρέπει να ευλογήσει... τον νεοεστεμμένο βασιλιά της Νάπολης.
English[en]
But the Pope must invest the new crowned king of Naples.
Spanish[es]
Pero el Papa debe investir al recién coronado rey de Nápoles.
Persian[fa]
اما پاپ باید تاج پادشاه جدید ناپل رو اعطا کنه
Finnish[fi]
Mutta paavin täytyy asettaa Napolin uusi kuningas virkaansa.
French[fr]
Mais le Pape doit investir le nouveau Roi de Naples.
Hebrew[he]
אבל האפיפיור חייב להכתיר את המלך החדש של נאפולי.
Croatian[hr]
Ali Papa mora dodijeliti krunu novomu kralju Napulja.
Hungarian[hu]
De a pápának meg kell vizsgálnia a frissen koronázott nápolyi királyt.
Italian[it]
Ma il Papa deve investire il nuovo Re di Napoli.
Dutch[nl]
Maar de paus moet de nieuwe koning van Napels kronen.
Portuguese[pt]
Mas o Papa deve investir o novo rei coroado de Nápoles.
Romanian[ro]
Dar Papa trebuie să investească, noul Rege încoronat al Napolelui.
Russian[ru]
Но Папа должен дать полномочия вновь коронованному королю Неапаля.
Slovak[sk]
Ale pápež musí udeliť korunu novému neapolskému kráľovi.
Slovenian[sl]
Toda papež mora okronati novega neapeljskega kralja.
Serbian[sr]
Ali Papa mora da dodeli krunu novom kralju Napulja.
Turkish[tr]
Ama Papa tahta yeni geçmiş Napoli Kralı'na yetki vermek zorunda.